"état de conscience minimal" meaning in Français

See état de conscience minimal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ta də kɔ̃.sjɑ̃s mi.ni.mal\
  1. État d’un patient qui répond à certains stimuli mais ne peut interagir avec son environnement.
    Sense id: fr-état_de_conscience_minimal-fr-noun-3~bhEc-I Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stato minimamente cosciente [masculine] (Italien), stare de cunoștință minimală (Roumain)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de état, conscience et minimal."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Rosier, Stimulé, un patient dans un « état végétatif » récupère une conscience minimale sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2017, consulté le 26 septembre 2017",
          "text": "Dans l’éveil non répondant, la conscience semble totalement absente. Les seuls mouvements observés sont réflexes. Dans l’état de conscience minimale, il suit des yeux un miroir, sourit ou pleure dans des situations appropriées, répond parfois à des commandes simples, mais sans possibilités de communication."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’un patient qui répond à certains stimuli mais ne peut interagir avec son environnement."
      ],
      "id": "fr-état_de_conscience_minimal-fr-noun-3~bhEc-I",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta də kɔ̃.sjɑ̃s mi.ni.mal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato minimamente cosciente"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "stare de cunoștință minimală"
    }
  ],
  "word": "état de conscience minimal"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de état, conscience et minimal."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Rosier, Stimulé, un patient dans un « état végétatif » récupère une conscience minimale sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2017, consulté le 26 septembre 2017",
          "text": "Dans l’éveil non répondant, la conscience semble totalement absente. Les seuls mouvements observés sont réflexes. Dans l’état de conscience minimale, il suit des yeux un miroir, sourit ou pleure dans des situations appropriées, répond parfois à des commandes simples, mais sans possibilités de communication."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’un patient qui répond à certains stimuli mais ne peut interagir avec son environnement."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta də kɔ̃.sjɑ̃s mi.ni.mal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato minimamente cosciente"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "stare de cunoștință minimală"
    }
  ],
  "word": "état de conscience minimal"
}

Download raw JSONL data for état de conscience minimal meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.