See état d’âme in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for état d’âme meaning in Français (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir état et âme"
],
"forms": [
{
"form": "états d’âme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], seules les prières de la liturgie peuvent être empruntées impunément par chacun de nous, car le propre de leur inspiration, c’est de s’adapter, à travers le temps qui passe, à tous les états d’âme, à tous les âges."
},
{
"ref": "Christophe André, Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité, éd. Odile Jacob, 2009, page 57",
"text": "Autre enseignement de cette expérience : faire la même chose, mais dans deux états d’esprit différents, entraîne des conséquences différentes. Les états d’âme qui accompagnent tous nos actes quotidiens ont beaucoup plus d'importance que nous l'imaginons."
}
],
"glosses": [
"Humeur ; disposition des sentiments."
],
"id": "fr-état_d’âme-fr-noun-lbbudNRO"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stephen Smith & Antoine Glaser, Comment la France a perdu l'Afrique, Éditions Autrement/Calmann-Lévy, 2005, partie 2, §. 1",
"text": "Pendant trois ans, c'est un homme à l’enthousiasme éteint, mort à Lomé, qui veillera sans états d’âme sur le retrait de la France d'Afrique : […]."
},
{
"ref": "Arkan Simaan, L'écuyer d'Henri le Navigateur, éd. L'Harmattan, 2007, p. 36",
"text": "Rien dans son regard ne trahissait jamais la moindre pitié, c'était un pur soldat, dépourvu d’états d'âme."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Falcó, traduit de l'espagnol par Gabriel Iaculli, Éditions du Seuil, 2018, chap. 5",
"text": "Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s’infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient."
}
],
"glosses": [
"(Souvent pluriel) Préoccupation morale, parfois excessive ou stérile ; scrupule."
],
"id": "fr-état_d’âme-fr-noun-~sZ~0C7b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Psychologie d’une personne."
],
"id": "fr-état_d’âme-fr-noun-xjL95TU0",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta d‿ɑːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-état d’âme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-état_d’âme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-état_d’âme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-état_d’âme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-état_d’âme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-état d’âme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-état d’âme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-état_d’âme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-état_d’âme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-état_d’âme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-état_d’âme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-état d’âme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estado de ánimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato d’animo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemoedsgesteldheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estado de ânimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prurido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dor na consciência"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stare sufletească"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miella"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ruh hâli"
}
],
"word": "état d’âme"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir état et âme"
],
"forms": [
{
"form": "états d’âme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], seules les prières de la liturgie peuvent être empruntées impunément par chacun de nous, car le propre de leur inspiration, c’est de s’adapter, à travers le temps qui passe, à tous les états d’âme, à tous les âges."
},
{
"ref": "Christophe André, Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité, éd. Odile Jacob, 2009, page 57",
"text": "Autre enseignement de cette expérience : faire la même chose, mais dans deux états d’esprit différents, entraîne des conséquences différentes. Les états d’âme qui accompagnent tous nos actes quotidiens ont beaucoup plus d'importance que nous l'imaginons."
}
],
"glosses": [
"Humeur ; disposition des sentiments."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stephen Smith & Antoine Glaser, Comment la France a perdu l'Afrique, Éditions Autrement/Calmann-Lévy, 2005, partie 2, §. 1",
"text": "Pendant trois ans, c'est un homme à l’enthousiasme éteint, mort à Lomé, qui veillera sans états d’âme sur le retrait de la France d'Afrique : […]."
},
{
"ref": "Arkan Simaan, L'écuyer d'Henri le Navigateur, éd. L'Harmattan, 2007, p. 36",
"text": "Rien dans son regard ne trahissait jamais la moindre pitié, c'était un pur soldat, dépourvu d’états d'âme."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Falcó, traduit de l'espagnol par Gabriel Iaculli, Éditions du Seuil, 2018, chap. 5",
"text": "Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s’infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient."
}
],
"glosses": [
"(Souvent pluriel) Préoccupation morale, parfois excessive ou stérile ; scrupule."
]
},
{
"categories": [
"Hyperboles en français"
],
"glosses": [
"Psychologie d’une personne."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta d‿ɑːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-état d’âme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-état_d’âme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-état_d’âme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-état_d’âme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-état_d’âme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-état d’âme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-état d’âme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-état_d’âme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-état_d’âme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-état_d’âme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-état_d’âme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-état d’âme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estado de ánimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato d’animo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemoedsgesteldheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estado de ânimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prurido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dor na consciência"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stare sufletească"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miella"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ruh hâli"
}
],
"word": "état d’âme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.