"étanchable" meaning in Français

See étanchable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.tɑ̃.ʃabl\ Forms: étanchables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut étancher.
    Sense id: fr-étanchable-fr-adj-q~buZQxS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entachable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "inétanchable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de étancher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étanchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Preuves, cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture, nᵒ 30-32, 1953, page 67",
          "text": "Jamais douce coule n’assèche gosier, et je choisirai sans doute de me réveiller (tous les dormeurs expérimentés connaissent des procédés pour cela), préférant une soif réelle, et par suite étanchable, à cette indéfinie traversée d’un désert bordé d’agaves et de cactus …."
        },
        {
          "ref": "Hannah Arendt, Considérations morales, traduction de Marc Ducassou, Éditions Payot & Rivages, paris, 1996, pages 31-32",
          "text": "Notre désir de savoir, qu’il soit né de nécessités pratiques, d’embarras théoriques ou de la simple curiosité, peut être satisfait lorsque est atteint le but recherché, tandis que notre soif de connaissance n’est pas étanchable en raison de l’immensité de l’inconnu et du fait que chaque domaine de la connaissance élargit les horizons du savoir …."
        },
        {
          "ref": "Salomon Plourde, La chanson du Grand-Pit, Le Vent du Nord, 2003",
          "text": "C’était un homme pas étanchable, qui buvait comme un défoncé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut étancher."
      ],
      "id": "fr-étanchable-fr-adj-q~buZQxS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tɑ̃.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "étanchable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entachable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "inétanchable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de étancher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étanchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Preuves, cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture, nᵒ 30-32, 1953, page 67",
          "text": "Jamais douce coule n’assèche gosier, et je choisirai sans doute de me réveiller (tous les dormeurs expérimentés connaissent des procédés pour cela), préférant une soif réelle, et par suite étanchable, à cette indéfinie traversée d’un désert bordé d’agaves et de cactus …."
        },
        {
          "ref": "Hannah Arendt, Considérations morales, traduction de Marc Ducassou, Éditions Payot & Rivages, paris, 1996, pages 31-32",
          "text": "Notre désir de savoir, qu’il soit né de nécessités pratiques, d’embarras théoriques ou de la simple curiosité, peut être satisfait lorsque est atteint le but recherché, tandis que notre soif de connaissance n’est pas étanchable en raison de l’immensité de l’inconnu et du fait que chaque domaine de la connaissance élargit les horizons du savoir …."
        },
        {
          "ref": "Salomon Plourde, La chanson du Grand-Pit, Le Vent du Nord, 2003",
          "text": "C’était un homme pas étanchable, qui buvait comme un défoncé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut étancher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tɑ̃.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "étanchable"
}

Download raw JSONL data for étanchable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.