"étalait" meaning in Français

See étalait in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.ta.lɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étalait.wav Forms: il/elle/on étalait
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de étaler. Form of: étaler
    Sense id: fr-étalait-fr-verb-BMdUxZfI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for étalait meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on étalait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, pages 108-109",
          "text": "Assise en tailleur, sa robe aux tons mandarine, dévoilant à peine le bout de ses sandalettes, elle étalait d’une main un cataplasme de kaolin sur la poitrine de Koura, tenant de l’autre sa chevelure noire qui s’était libérée et dessinait de fines stries à la surface de la matière couleur craie dans le bol, sur ses genoux."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 77",
          "text": "J’avais de ce fait le devoir de le protéger, voire de hausser le ton lorsqu’il le fallait. Peut-être à cause de sa couardise car, dès qu’un pensionnaire menaçait de le boxer, il s’étalait d’avance par terre et fermait les yeux afin de ne pas voir les coups venir."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étaler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de étaler."
      ],
      "id": "fr-étalait-fr-verb-BMdUxZfI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étalait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étalait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étalait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étalait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étalait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étalait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "étalait"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on étalait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, pages 108-109",
          "text": "Assise en tailleur, sa robe aux tons mandarine, dévoilant à peine le bout de ses sandalettes, elle étalait d’une main un cataplasme de kaolin sur la poitrine de Koura, tenant de l’autre sa chevelure noire qui s’était libérée et dessinait de fines stries à la surface de la matière couleur craie dans le bol, sur ses genoux."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 77",
          "text": "J’avais de ce fait le devoir de le protéger, voire de hausser le ton lorsqu’il le fallait. Peut-être à cause de sa couardise car, dès qu’un pensionnaire menaçait de le boxer, il s’étalait d’avance par terre et fermait les yeux afin de ne pas voir les coups venir."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étaler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de étaler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étalait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étalait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étalait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étalait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étalait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étalait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "étalait"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.