"étagne" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agente"
    },
    {
      "word": "engeât"
    },
    {
      "word": "entage"
    },
    {
      "word": "gantée"
    },
    {
      "word": "géante"
    },
    {
      "word": "genéta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux femelles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Voyez bouquetin, de boc estaign, « bouc des rochers » ; étagne : *capra estaigna, « chèvre des rochers »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étagnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Caprins en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              292,
              298
            ]
          ],
          "ref": "Cédric Sapin-Defour,Son odeur après la pluie, Stock, 2023, réédition Le Livre de Poche, 2024, page 167",
          "text": "Alors, moi qui ne vois rien venir, qui ne suis pas équipé pour ces lieux, comme un cerf en centre-ville, je me suis mis à attendre, à profiter de ses antennes ; si son attitude change, s’il suspend ce à quoi il se consacrait, je me tapis, j’examine et j’attrape, au loin un surgissement, une étagne détalant ou une autre de ces féeries qui jusqu’alors m’échappaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Michel Vallance, Faune sauvage de France : biologie, habitats et gestion, 2007",
          "text": "Les cornes de l’étagne, plus modestes, ne présentent pas de vraies nodosités et mesurent au maximum 30 cm pour un poids allant de 100 à 300 g."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Vincent, « Le bouquetin des Alpes, stratège en démographie »,Le Monde, 29 avril 2003",
          "text": "Dès l’âge de deux ans, les premiers, en effet, se devinent par le développement de leurs cornes (quelques années plus tard, elles atteindront 80 cm de long) et leur corpulence (de 60 à 120 kg). Tandis que les femelles – ou étagnes – dont les fines cornes n’excèdent pas 25 cm de long, pèsent tout au plus 65 kilos."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "text": "L’étagne est plus petite et plus fine que le mâle. Elle mesure entre 70 et 78 cm de hauteur au garrot pour une longueur comprise entre 1,05 et 1,45 mètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femelle du bouquetin."
      ],
      "id": "fr-étagne-fr-noun-mH6Ir0XV",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.taɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steingeiß"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ibeksino"
    }
  ],
  "word": "étagne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agente"
    },
    {
      "word": "engeât"
    },
    {
      "word": "entage"
    },
    {
      "word": "gantée"
    },
    {
      "word": "géante"
    },
    {
      "word": "genéta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Animaux femelles en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espéranto",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Voyez bouquetin, de boc estaign, « bouc des rochers » ; étagne : *capra estaigna, « chèvre des rochers »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étagnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Caprins en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              292,
              298
            ]
          ],
          "ref": "Cédric Sapin-Defour,Son odeur après la pluie, Stock, 2023, réédition Le Livre de Poche, 2024, page 167",
          "text": "Alors, moi qui ne vois rien venir, qui ne suis pas équipé pour ces lieux, comme un cerf en centre-ville, je me suis mis à attendre, à profiter de ses antennes ; si son attitude change, s’il suspend ce à quoi il se consacrait, je me tapis, j’examine et j’attrape, au loin un surgissement, une étagne détalant ou une autre de ces féeries qui jusqu’alors m’échappaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Michel Vallance, Faune sauvage de France : biologie, habitats et gestion, 2007",
          "text": "Les cornes de l’étagne, plus modestes, ne présentent pas de vraies nodosités et mesurent au maximum 30 cm pour un poids allant de 100 à 300 g."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Vincent, « Le bouquetin des Alpes, stratège en démographie »,Le Monde, 29 avril 2003",
          "text": "Dès l’âge de deux ans, les premiers, en effet, se devinent par le développement de leurs cornes (quelques années plus tard, elles atteindront 80 cm de long) et leur corpulence (de 60 à 120 kg). Tandis que les femelles – ou étagnes – dont les fines cornes n’excèdent pas 25 cm de long, pèsent tout au plus 65 kilos."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "text": "L’étagne est plus petite et plus fine que le mâle. Elle mesure entre 70 et 78 cm de hauteur au garrot pour une longueur comprise entre 1,05 et 1,45 mètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femelle du bouquetin."
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.taɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steingeiß"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ibeksino"
    }
  ],
  "word": "étagne"
}