"établit" meaning in Français

See établit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.ta.bli\ Forms: il/elle/on établit, il/elle/on établit
  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de établir. Form of: établir
    Sense id: fr-établit-fr-verb-sW9zbgib Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du passé simple de établir. Form of: établir
    Sense id: fr-établit-fr-verb-FYcbVwHE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bilatte"
    },
    {
      "word": "Labitte"
    },
    {
      "word": "libatte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on établit"
    },
    {
      "form": "il/elle/on établit"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Morin, Sociologie",
          "text": "Du reste, la nouvelle astrologie établit un compromis avec l’esprit positif ; elle se désoccultise, se désésotérise, laisse dans l’ombre son fondement anthropo-cosmologique (qui ne réémergera qu’après 1960 avec la « nouvelle gnose »)."
        },
        {
          "ref": "Travail de l’année 1804 de la Société d’agriculture des propriétaires de l’arrondissement de Villefranche, département du Rhône, 1805",
          "text": "On fait des lits de fumier d’un demi-pied d’épaisseur, on y met dessus deux pouces de chaux vive bien menuisée; remettre un lit de fumier, et successivement un lit de chaux de la même épaisseur jusqu’à la hauteur de deux pieds à trente pouces; il s’établit alors une nouvelle fermentation par la médiation de la chaux, dont toutes les molécules se combinent avec les huiles et les sels des fumiers, elles se neutralisent mutuellement, et sont alors dans l’état propre de la fertilisation; car il est bien reconnu qu’il n’y a que les corps neutres qui soient fertilisant, parce que, loin de tendre à la fermentation qui est ennemie de toute organisation, ils tendent au contraire à se valabiliser, et que c’est l’état où les composés matériels sont le plus prochainement disposés à s’agréger et à exercer leurs affinités."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "établir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de établir."
      ],
      "id": "fr-établit-fr-verb-sW9zbgib"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Femme aux deux sourires’', chapitre 17",
          "text": "Redoutant que les complices du grand Paul, et surtout le gros chauffeur, ne signalassent à la police son domicile d’Auteuil, il établit son quartier général chez un ami qui habitait l’île Saint-Louis et qui tenait toujours à sa disposition la moitié de son appartement."
        },
        {
          "ref": "Journal des économistes, 1882, page 187",
          "text": "Dans l’année 1876, une union secrète s’établit entre les jeunes gromada des ukrainophiles et les révolutionnaires."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "établir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de établir."
      ],
      "id": "fr-établit-fr-verb-FYcbVwHE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.bli\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "établit"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bilatte"
    },
    {
      "word": "Labitte"
    },
    {
      "word": "libatte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on établit"
    },
    {
      "form": "il/elle/on établit"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Morin, Sociologie",
          "text": "Du reste, la nouvelle astrologie établit un compromis avec l’esprit positif ; elle se désoccultise, se désésotérise, laisse dans l’ombre son fondement anthropo-cosmologique (qui ne réémergera qu’après 1960 avec la « nouvelle gnose »)."
        },
        {
          "ref": "Travail de l’année 1804 de la Société d’agriculture des propriétaires de l’arrondissement de Villefranche, département du Rhône, 1805",
          "text": "On fait des lits de fumier d’un demi-pied d’épaisseur, on y met dessus deux pouces de chaux vive bien menuisée; remettre un lit de fumier, et successivement un lit de chaux de la même épaisseur jusqu’à la hauteur de deux pieds à trente pouces; il s’établit alors une nouvelle fermentation par la médiation de la chaux, dont toutes les molécules se combinent avec les huiles et les sels des fumiers, elles se neutralisent mutuellement, et sont alors dans l’état propre de la fertilisation; car il est bien reconnu qu’il n’y a que les corps neutres qui soient fertilisant, parce que, loin de tendre à la fermentation qui est ennemie de toute organisation, ils tendent au contraire à se valabiliser, et que c’est l’état où les composés matériels sont le plus prochainement disposés à s’agréger et à exercer leurs affinités."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "établir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de établir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Femme aux deux sourires’', chapitre 17",
          "text": "Redoutant que les complices du grand Paul, et surtout le gros chauffeur, ne signalassent à la police son domicile d’Auteuil, il établit son quartier général chez un ami qui habitait l’île Saint-Louis et qui tenait toujours à sa disposition la moitié de son appartement."
        },
        {
          "ref": "Journal des économistes, 1882, page 187",
          "text": "Dans l’année 1876, une union secrète s’établit entre les jeunes gromada des ukrainophiles et les révolutionnaires."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "établir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de établir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.bli\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "établit"
}

Download raw JSONL data for établit meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.