"été des Indiens" meaning in Français

See été des Indiens in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.te de.z‿ɛ̃.djɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-été des Indiens.wav Forms: étés des Indiens [plural]
  1. Période de beau temps en automne, après une période de froid et avant l’arrivée définitive de l’hiver.
    Sense id: fr-été_des_Indiens-fr-noun-uO6IcKtm Categories (other): Exemples en français, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: été des sauvages [dated], été indien Translations: intiaanikesä (Finnois), babie lato [neuter] (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De été et Indien, d’après la locution anglaise Indian Summer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étés des Indiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cyberpresse, 6 octobre 2006",
          "text": "Pour le météorologue René Héroux, l’été des Indiens, c’est surtout du folklore. « Il y a des années où on en a, d’autres où on n’en a pas […] » […] l’expression « été des Indiens » fait référence à une période de beau temps qui survient après le premier vrai gel d’automne. L’été des Indiens peut avoir lieu entre la fin septembre et la mi-novembre et doit durer au moins trois jours consécutifs, pendant lesquels il ne doit pas tomber plus de cinq millimètres de pluie par jour (sauf pour la dernière journée de la période examinée). Enfin, les températures doivent être douces, au-dessus des normales de saison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période de beau temps en automne, après une période de froid et avant l’arrivée définitive de l’hiver."
      ],
      "id": "fr-été_des_Indiens-fr-noun-uO6IcKtm",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.te de.z‿ɛ̃.djɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-été des Indiens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-été_des_Indiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-été_des_Indiens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-été_des_Indiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-été_des_Indiens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-été des Indiens.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "été des sauvages"
    },
    {
      "word": "été indien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "intiaanikesä"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "babie lato"
    }
  ],
  "word": "été des Indiens"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes avec démonymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De été et Indien, d’après la locution anglaise Indian Summer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étés des Indiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cyberpresse, 6 octobre 2006",
          "text": "Pour le météorologue René Héroux, l’été des Indiens, c’est surtout du folklore. « Il y a des années où on en a, d’autres où on n’en a pas […] » […] l’expression « été des Indiens » fait référence à une période de beau temps qui survient après le premier vrai gel d’automne. L’été des Indiens peut avoir lieu entre la fin septembre et la mi-novembre et doit durer au moins trois jours consécutifs, pendant lesquels il ne doit pas tomber plus de cinq millimètres de pluie par jour (sauf pour la dernière journée de la période examinée). Enfin, les températures doivent être douces, au-dessus des normales de saison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période de beau temps en automne, après une période de froid et avant l’arrivée définitive de l’hiver."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.te de.z‿ɛ̃.djɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-été des Indiens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-été_des_Indiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-été_des_Indiens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-été_des_Indiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-été_des_Indiens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-été des Indiens.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "été des sauvages"
    },
    {
      "word": "été indien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "intiaanikesä"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "babie lato"
    }
  ],
  "word": "été des Indiens"
}

Download raw JSONL data for été des Indiens meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.