See ésotérique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "exotérique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐσωτερικός, esôterikós (« de l’intérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ésotériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ésotériquement"
},
{
"word": "ésotérisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932",
"text": "[…] : car il y a une philosophie bourgeoise ésotérique qui exprime le travail intime de la bourgeoisie, son opération de soi sur soi, par quoi elle édifie les modèles auxquels elle doit se conformer. Et il y a une philosophie bourgeoise exotérique, qui est tournée vers le dehors, qui exprime en quelques formules réduites ce qu’on doit savoir de la Philosophie."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait à l’intérieur de l’école, en parlant de la doctrine que certains philosophes de l’antiquité ne communiquaient qu’à un petit nombre de disciples."
],
"id": "fr-ésotérique-fr-adj-uxyKKIz7",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "« Les grands esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, p. 29, printemps 2005",
"text": "Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
201
]
],
"ref": "Malglaive, Gérard. « Chapitre II. Le travail et son évolution », Enseigner à des adultes. sous la direction de Malglaive Gérard. Presses Universitaires de France, 2005, pp. 49-68.",
"text": "Enfin, si le langage de programmation des mocn n’est pas d’une grande simplicité ergonomique, celui des automates programmables – utilisant souvent la numération hexadécimale – est carrément ésotérique."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas accessible aux non-initiés."
],
"id": "fr-ésotérique-fr-adj-0Bb2oGje",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.zɔ.te.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\e.zɔ.te.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.zɔ.te.ʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ésotérique.ogg",
"ipa": "e.zɔ.te.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-Paris--ésotérique.ogg/Fr-Paris--ésotérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ésotérique.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ésotérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ésotérique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ésotérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ésotérique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ésotérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ésotérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-ésotérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-ésotérique.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-ésotérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-ésotérique.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-ésotérique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-ésotérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acroatique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esoteric"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bāṭiniyy(un)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَاطِنِيٌّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esotérico"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "esoteric"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esotera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esoterico"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ezoteryczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esotérico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "esoterisk"
}
],
"word": "ésotérique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "exotérique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐσωτερικός, esôterikós (« de l’intérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ésotériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ésotériquement"
},
{
"word": "ésotérisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932",
"text": "[…] : car il y a une philosophie bourgeoise ésotérique qui exprime le travail intime de la bourgeoisie, son opération de soi sur soi, par quoi elle édifie les modèles auxquels elle doit se conformer. Et il y a une philosophie bourgeoise exotérique, qui est tournée vers le dehors, qui exprime en quelques formules réduites ce qu’on doit savoir de la Philosophie."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait à l’intérieur de l’école, en parlant de la doctrine que certains philosophes de l’antiquité ne communiquaient qu’à un petit nombre de disciples."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "« Les grands esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, p. 29, printemps 2005",
"text": "Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
201
]
],
"ref": "Malglaive, Gérard. « Chapitre II. Le travail et son évolution », Enseigner à des adultes. sous la direction de Malglaive Gérard. Presses Universitaires de France, 2005, pp. 49-68.",
"text": "Enfin, si le langage de programmation des mocn n’est pas d’une grande simplicité ergonomique, celui des automates programmables – utilisant souvent la numération hexadécimale – est carrément ésotérique."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas accessible aux non-initiés."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.zɔ.te.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\e.zɔ.te.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.zɔ.te.ʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ésotérique.ogg",
"ipa": "e.zɔ.te.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-Paris--ésotérique.ogg/Fr-Paris--ésotérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ésotérique.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ésotérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ésotérique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ésotérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ésotérique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ésotérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ésotérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-ésotérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-ésotérique.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-ésotérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-ésotérique.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-ésotérique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-ésotérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acroatique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esoteric"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bāṭiniyy(un)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَاطِنِيٌّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esotérico"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "esoteric"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esotera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esoterico"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ezoteryczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esotérico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "esoterisk"
}
],
"word": "ésotérique"
}
Download raw JSONL data for ésotérique meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.