"érémitique" meaning in Français

See érémitique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ʁe.mi.tik\ Forms: érémitiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est propre à un ermite.
    Sense id: fr-érémitique-fr-adj-hIOCGbm0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ermital [rare] Related terms: érémétique Translations: eremitic (Anglais), penitiel (Breton), eremitico (Italien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cénobitique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin eremiticus, dérivé de eremita (« ermite »), avec le suffixe -icus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "érémitiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "érémétique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, 1990, page 440",
          "text": "C’est ainsi que se constitua l’un des premiers monastères d’Occident où la vie cénobitique (c’'est-à-dire en commun) et la vie érémitique (en solitaire) s’organisèrent simultanément et harmonieusement : on voit encore dans l’île les sept chapelles, disséminées çà et là, qui servaient de lieux de prière à chaque groupe d’ermites du voisinage."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 132",
          "text": "Il n’y avait plus que ma solitude fastueuse et érémitique."
        },
        {
          "ref": "François de Muizon, Dans le secret des ermites d’aujourd'hui, éditions Nouvelle Cité, Montrouge, 2001, page 19",
          "text": "La vocation érémitique est une vocation d’exception, ce qui ne veut évidemment pas dire que les ermites sont des gens exceptionnels !"
        },
        {
          "ref": "Palissades en bambou: techniques traditionnelles de construction et d’assemblage de Isao Yoshikawa pages 6-7, Eyrolles 2006",
          "text": "À l’époque Heian, le goût général allant aux atmosphères sobres et sereines, la rusticité des shiba-gaki était particulièrement appréciée. Cette inclinaison rejoignait les tendances érémitiques de la population chinoise d’alors, tendances d'où naquit par la suite la notion japonaise de wabi."
        },
        {
          "ref": "J. Dalarun, « Moyen Âge : la démocratie au couvent », L’Histoire, septembre 2012",
          "text": "Le lieu se présentait comme un archipel de petites unités érémitiques, les « celles », dispersées dans une frange boisée au nord-est de Limoges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est propre à un ermite."
      ],
      "id": "fr-érémitique-fr-adj-hIOCGbm0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʁe.mi.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "ermital"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eremitic"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "penitiel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "eremitico"
    }
  ],
  "word": "érémitique"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cénobitique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin eremiticus, dérivé de eremita (« ermite »), avec le suffixe -icus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "érémitiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "érémétique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, 1990, page 440",
          "text": "C’est ainsi que se constitua l’un des premiers monastères d’Occident où la vie cénobitique (c’'est-à-dire en commun) et la vie érémitique (en solitaire) s’organisèrent simultanément et harmonieusement : on voit encore dans l’île les sept chapelles, disséminées çà et là, qui servaient de lieux de prière à chaque groupe d’ermites du voisinage."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 132",
          "text": "Il n’y avait plus que ma solitude fastueuse et érémitique."
        },
        {
          "ref": "François de Muizon, Dans le secret des ermites d’aujourd'hui, éditions Nouvelle Cité, Montrouge, 2001, page 19",
          "text": "La vocation érémitique est une vocation d’exception, ce qui ne veut évidemment pas dire que les ermites sont des gens exceptionnels !"
        },
        {
          "ref": "Palissades en bambou: techniques traditionnelles de construction et d’assemblage de Isao Yoshikawa pages 6-7, Eyrolles 2006",
          "text": "À l’époque Heian, le goût général allant aux atmosphères sobres et sereines, la rusticité des shiba-gaki était particulièrement appréciée. Cette inclinaison rejoignait les tendances érémitiques de la population chinoise d’alors, tendances d'où naquit par la suite la notion japonaise de wabi."
        },
        {
          "ref": "J. Dalarun, « Moyen Âge : la démocratie au couvent », L’Histoire, septembre 2012",
          "text": "Le lieu se présentait comme un archipel de petites unités érémitiques, les « celles », dispersées dans une frange boisée au nord-est de Limoges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est propre à un ermite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʁe.mi.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "ermital"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eremitic"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "penitiel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "eremitico"
    }
  ],
  "word": "érémitique"
}

Download raw JSONL data for érémitique meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.