See équipollé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Participe passé de équipoller."
],
"forms": [
{
"form": "équipollés",
"ipas": [
"\\e.ki.pɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équipollée",
"ipas": [
"\\e.ki.pɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équipollées",
"ipas": [
"\\e.ki.pɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "équipolé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les totaux de la balance des comptes sont équipollés."
}
],
"glosses": [
"Balancé avec, égaler."
],
"id": "fr-équipollé-fr-adj-x4EntYGI",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cinq points d’or équipollés à quatre d’azur."
},
{
"text": "Équipollé de gueules et d’argent, qui est d’Anetz de Loire-Atlantique→ voir illustration « écu équipollé de gueules et d’argent »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du cas particulier de l’échiqueté formé de neuf carrés d’émaux de taille identique alternés. La forme équipolé est plus répandue en héraldique."
],
"id": "fr-équipollé-fr-adj-opf8peqv",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.pɔ.le\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "chequy of nine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "quarterly of nine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "equipolado"
}
],
"word": "équipollé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Participe passé de équipoller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "équipoller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe équipoller."
],
"id": "fr-équipollé-fr-verb-UbFOqHeC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.pɔ.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équipollé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Participe passé de équipoller."
],
"forms": [
{
"form": "équipollés",
"ipas": [
"\\e.ki.pɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équipollée",
"ipas": [
"\\e.ki.pɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équipollées",
"ipas": [
"\\e.ki.pɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "équipolé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les totaux de la balance des comptes sont équipollés."
}
],
"glosses": [
"Balancé avec, égaler."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Cinq points d’or équipollés à quatre d’azur."
},
{
"text": "Équipollé de gueules et d’argent, qui est d’Anetz de Loire-Atlantique→ voir illustration « écu équipollé de gueules et d’argent »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du cas particulier de l’échiqueté formé de neuf carrés d’émaux de taille identique alternés. La forme équipolé est plus répandue en héraldique."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.pɔ.le\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "chequy of nine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "quarterly of nine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "equipolado"
}
],
"word": "équipollé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Participe passé de équipoller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "équipoller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe équipoller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.pɔ.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équipollé"
}
Download raw JSONL data for équipollé meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.