See équilibrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rééquilibrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1861)Dérivé de équilibrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "équilibrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambroise, Monteur mécanique, 1949",
"text": "S’il est en effet possible de procéder avec des moyens de fortune à une vérification de l’équilibrage statique de la masse tournante d’une machine, il n’en est pas de même lorsque la vérification doit porter sur un équilibrage dynamique."
},
{
"ref": "PascalPoggi, « A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020",
"text": "De même les exigences pour la production d’eau chaude ne sont pas contraignantes, pas plus que celles sur la programmation du chauffage sur l’efficacité et sur le pilotage des émetteurs de chaleur ou sur l’équilibrage des réseaux de chauffage collectif."
}
],
"glosses": [
"Action d’équilibrer, de donner de l’équilibre à un ensemble mécanique, à un réseau de fluides."
],
"id": "fr-équilibrage-fr-noun-4eOybOL8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable."
],
"id": "fr-équilibrage-fr-noun-S6uHPM1k",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--équilibrage.ogg",
"ipa": "e.ki.li.bʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-Paris--équilibrage.ogg/Fr-Paris--équilibrage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--équilibrage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-équilibrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LightD31-équilibrage.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-équilibrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LightD31-équilibrage.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-équilibrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-équilibrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d'équilibrer",
"word": "balancing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d'équilibrer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balanceo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d'équilibrer",
"word": "vyvážení"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réglage de l'assiette d'un avion",
"word": "trim"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réglage de l'assiette d'un avion",
"word": "equilibrigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réglage de l'assiette d'un avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equilibrio"
}
],
"word": "équilibrage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rééquilibrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1861)Dérivé de équilibrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "équilibrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambroise, Monteur mécanique, 1949",
"text": "S’il est en effet possible de procéder avec des moyens de fortune à une vérification de l’équilibrage statique de la masse tournante d’une machine, il n’en est pas de même lorsque la vérification doit porter sur un équilibrage dynamique."
},
{
"ref": "PascalPoggi, « A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020",
"text": "De même les exigences pour la production d’eau chaude ne sont pas contraignantes, pas plus que celles sur la programmation du chauffage sur l’efficacité et sur le pilotage des émetteurs de chaleur ou sur l’équilibrage des réseaux de chauffage collectif."
}
],
"glosses": [
"Action d’équilibrer, de donner de l’équilibre à un ensemble mécanique, à un réseau de fluides."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable."
],
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--équilibrage.ogg",
"ipa": "e.ki.li.bʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-Paris--équilibrage.ogg/Fr-Paris--équilibrage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--équilibrage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-équilibrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LightD31-équilibrage.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-équilibrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LightD31-équilibrage.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-équilibrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-équilibrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d'équilibrer",
"word": "balancing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d'équilibrer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balanceo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d'équilibrer",
"word": "vyvážení"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réglage de l'assiette d'un avion",
"word": "trim"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réglage de l'assiette d'un avion",
"word": "equilibrigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réglage de l'assiette d'un avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equilibrio"
}
],
"word": "équilibrage"
}
Download raw JSONL data for équilibrage meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.