See équarrissage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bois de section suffisante pour produire des poutres régulières",
"word": "bois d’équarrissage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de équarrir (« tailler à angle droit », « dépecer »), avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "équarrissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 152",
"text": "Lorsqu'on dispose d'un assez grand nombre d'animaux morts et qu'un atelier d’équarrissage se trouve à proximité, le meilleur parti à prendre est de les y envoyer."
},
{
"ref": "Site de la LPO, Les vautours du Verdon, alliés des éleveurs pour un équarrissage naturel, 2 septembre 2013",
"text": "En se nourrissant des cadavres de brebis, les vautours assurent une mission d'équarrissage naturel."
}
],
"glosses": [
"Dépeçage des carcasses animales, impropres à la consommation, ou des déchets d’abattoirs (os, peau, etc.)."
],
"id": "fr-équarrissage-fr-noun-mR-~a2SF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Épaud,Charpente de Notre-Dame : stop aux idées reçues !, CNRS, le Journal, 18 juin 2019",
"text": "Les chênes abattus correspondaient précisément aux sections recherchées par les charpentiers et leur équarrissage se faisait a minima au plus près de la surface du tronc avec peu de perte de bois."
}
],
"glosses": [
"Action de donner à des pièces de bois, de pierre, des surfaces parallèles entre elles."
],
"id": "fr-équarrissage-fr-noun-vuTFbdax"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-Antoine Puvis, De l’agriculture du Gâtinais, de la Sologne et du Berry et des moyens de l’améliorer, Paris : chez Madame Huzard, 1833, p. 128",
"text": "[…] ; comptant un sixième de ces longueurs en billes de desciage de 9 à 10 pouces d’équarrissage, un tiers en pièces solives de 7 à 8 pouces et moitié en chevrons de 4 pouces, on aurait, par hectare, un produit supérieur à 20,000 pieds cubes de bois en grume, non compris les branches."
},
{
"ref": "SYNTEC, La mission VISA pour les ouvrages d’infrastructure, novembre 2005 ; document consulté sur lemoniteur.fr le 13 octobre 2023",
"text": "Sur les plans de coffrage, les équarrissages des pièces doivent être fixés et cotés et n’ont en principe pas à être modifiés par le bureau d’exécution."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux dimensions transversales d’une poutre façonnée."
],
"id": "fr-équarrissage-fr-noun-Dkm9gubI",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.ʁi.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrissage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Équarrissage de pièces"
],
"word": "équarrissement"
},
{
"word": "équarrissure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dépeçage des carcasses",
"word": "rendering"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "dépeçage des carcasses",
"tags": [
"common"
],
"word": "partering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "taillage à angles droits",
"word": "squaring"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gôniasmós",
"sense": "taillage à angles droits",
"word": "γωνιασμός"
}
],
"word": "équarrissage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"translation": "bois de section suffisante pour produire des poutres régulières",
"word": "bois d’équarrissage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de équarrir (« tailler à angle droit », « dépecer »), avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "équarrissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 152",
"text": "Lorsqu'on dispose d'un assez grand nombre d'animaux morts et qu'un atelier d’équarrissage se trouve à proximité, le meilleur parti à prendre est de les y envoyer."
},
{
"ref": "Site de la LPO, Les vautours du Verdon, alliés des éleveurs pour un équarrissage naturel, 2 septembre 2013",
"text": "En se nourrissant des cadavres de brebis, les vautours assurent une mission d'équarrissage naturel."
}
],
"glosses": [
"Dépeçage des carcasses animales, impropres à la consommation, ou des déchets d’abattoirs (os, peau, etc.)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Épaud,Charpente de Notre-Dame : stop aux idées reçues !, CNRS, le Journal, 18 juin 2019",
"text": "Les chênes abattus correspondaient précisément aux sections recherchées par les charpentiers et leur équarrissage se faisait a minima au plus près de la surface du tronc avec peu de perte de bois."
}
],
"glosses": [
"Action de donner à des pièces de bois, de pierre, des surfaces parallèles entre elles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-Antoine Puvis, De l’agriculture du Gâtinais, de la Sologne et du Berry et des moyens de l’améliorer, Paris : chez Madame Huzard, 1833, p. 128",
"text": "[…] ; comptant un sixième de ces longueurs en billes de desciage de 9 à 10 pouces d’équarrissage, un tiers en pièces solives de 7 à 8 pouces et moitié en chevrons de 4 pouces, on aurait, par hectare, un produit supérieur à 20,000 pieds cubes de bois en grume, non compris les branches."
},
{
"ref": "SYNTEC, La mission VISA pour les ouvrages d’infrastructure, novembre 2005 ; document consulté sur lemoniteur.fr le 13 octobre 2023",
"text": "Sur les plans de coffrage, les équarrissages des pièces doivent être fixés et cotés et n’ont en principe pas à être modifiés par le bureau d’exécution."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux dimensions transversales d’une poutre façonnée."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.ʁi.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrissage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Équarrissage de pièces"
],
"word": "équarrissement"
},
{
"word": "équarrissure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dépeçage des carcasses",
"word": "rendering"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "dépeçage des carcasses",
"tags": [
"common"
],
"word": "partering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "taillage à angles droits",
"word": "squaring"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gôniasmós",
"sense": "taillage à angles droits",
"word": "γωνιασμός"
}
],
"word": "équarrissage"
}
Download raw JSONL data for équarrissage meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.