See épreinte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entr’épie"
},
{
"word": "entr’épié"
},
{
"word": "épièrent"
},
{
"word": "pentière"
},
{
"word": "réépient"
},
{
"word": "repeinte"
},
{
"word": "repentie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin exprimere (« faire sortir en pressant »)."
],
"forms": [
{
"form": "épreintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "empreinte"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excrément de mammifères."
],
"id": "fr-épreinte-fr-noun-HGmgf73l",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8",
"text": "Si le comptage de la population semble « impossible », en raison de sa très grande discrétion, la loutre est suivie par un réseau de naturalistes grâce à ses empreintes de pas, ses crottes (appelées épreintes) et quelques restes alimentaires."
}
],
"glosses": [
"Fiente de loutre."
],
"id": "fr-épreinte-fr-noun-ZUQXyEu6",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Envie soudaine d’aller à la selle, accompagnée de douleur, mais sans évacuation."
],
"id": "fr-épreinte-fr-noun-7jf2-8~W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Pléiade, p. 453",
"text": "Tout ce qu’il y avait de passionné et d’affectueux en lui s’éveilla et se précipita vers cet enfant. Il allait près du lit où elle dormait, et il y tremblait de joie ; il éprouvait des épreintes comme une mère et il ne savait ce que c’était […]."
}
],
"glosses": [
"Contraction lors de l’accouchement, douleur de l’enfantement."
],
"id": "fr-épreinte-fr-noun-QEYdtufs",
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "[…] complètement endormie à toutes les choses de la terre et à elle-même, elle doit passer par les plus lamentables aridités, par les plus douloureuses épreintes."
}
],
"glosses": [
"Ce qui accable, tourmente, fait souffrir."
],
"id": "fr-épreinte-fr-noun-UKNGLy2d",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’épreindre."
],
"id": "fr-épreinte-fr-noun-JExuP4qG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pʁɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Excrément",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Losung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fiente de loutre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischotterkot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fiente de loutre",
"sense_index": 2,
"word": "spraint"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Envie d’aller à la selle",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stuhlzwang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Contraction",
"sense_index": 4,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Wehen"
}
],
"word": "épreinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entr’épie"
},
{
"word": "entr’épié"
},
{
"word": "épièrent"
},
{
"word": "pentière"
},
{
"word": "réépient"
},
{
"word": "repeinte"
},
{
"word": "repentie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin exprimere (« faire sortir en pressant »)."
],
"forms": [
{
"form": "épreintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "empreinte"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Excrément de mammifères."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8",
"text": "Si le comptage de la population semble « impossible », en raison de sa très grande discrétion, la loutre est suivie par un réseau de naturalistes grâce à ses empreintes de pas, ses crottes (appelées épreintes) et quelques restes alimentaires."
}
],
"glosses": [
"Fiente de loutre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Envie soudaine d’aller à la selle, accompagnée de douleur, mais sans évacuation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Pléiade, p. 453",
"text": "Tout ce qu’il y avait de passionné et d’affectueux en lui s’éveilla et se précipita vers cet enfant. Il allait près du lit où elle dormait, et il y tremblait de joie ; il éprouvait des épreintes comme une mère et il ne savait ce que c’était […]."
}
],
"glosses": [
"Contraction lors de l’accouchement, douleur de l’enfantement."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "[…] complètement endormie à toutes les choses de la terre et à elle-même, elle doit passer par les plus lamentables aridités, par les plus douloureuses épreintes."
}
],
"glosses": [
"Ce qui accable, tourmente, fait souffrir."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action d’épreindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pʁɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épreinte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Excrément",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Losung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fiente de loutre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischotterkot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fiente de loutre",
"sense_index": 2,
"word": "spraint"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Envie d’aller à la selle",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stuhlzwang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Contraction",
"sense_index": 4,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Wehen"
}
],
"word": "épreinte"
}
Download raw JSONL data for épreinte meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.