"épousable" meaning in Français

See épousable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.pu.zabl\ Forms: épousables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut épouser.
    Sense id: fr-épousable-fr-adj-0On0SnYm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de épouser, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épousables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, ou Le Cœur humain dévoilé, 1796, tome VIII, réimpression d’Isidore Liseux, Paris, 1883, page 144",
          "text": "Outre un père très intéressé, il avait un frère aîné puissant et sévère, qui n’aurait pas souffert un mariage inégal, ni même l’entretènement d’une maîtresse épousable, et l’entremetteuse aurait alors couru les plus grands risques."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 144-145",
          "text": "— C’est une fille qui ne dit que ce qu’elle veut dire…\n— Et qui a une idée de derrière la tête en ce qui me concerne. Oui, je suis épousable, après tout !"
        },
        {
          "ref": "Régine Le Jan, Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIᵉ-Xᵉ siècle), Éditions de la Sorbonne, Paris, 2003",
          "text": "Reste à savoir quels étaient, dans la pratique sociale, les degrés réellement prohibés, où se situait la limite entre la parenté épousable et la parenté non-épousable."
        },
        {
          "ref": "Joëlle Smets, Désirs de femmes et littérature érotique, soirmag.lesoir.be, 8 décembre 2020",
          "text": "Les femmes auraient-elles pendant des siècles accepté le conditionnement sociétal à taire leurs désirs pour avoir l’air respectable et épousable ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut épouser."
      ],
      "id": "fr-épousable-fr-adj-0On0SnYm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pu.zabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "épousable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de épouser, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épousables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, ou Le Cœur humain dévoilé, 1796, tome VIII, réimpression d’Isidore Liseux, Paris, 1883, page 144",
          "text": "Outre un père très intéressé, il avait un frère aîné puissant et sévère, qui n’aurait pas souffert un mariage inégal, ni même l’entretènement d’une maîtresse épousable, et l’entremetteuse aurait alors couru les plus grands risques."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 144-145",
          "text": "— C’est une fille qui ne dit que ce qu’elle veut dire…\n— Et qui a une idée de derrière la tête en ce qui me concerne. Oui, je suis épousable, après tout !"
        },
        {
          "ref": "Régine Le Jan, Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIᵉ-Xᵉ siècle), Éditions de la Sorbonne, Paris, 2003",
          "text": "Reste à savoir quels étaient, dans la pratique sociale, les degrés réellement prohibés, où se situait la limite entre la parenté épousable et la parenté non-épousable."
        },
        {
          "ref": "Joëlle Smets, Désirs de femmes et littérature érotique, soirmag.lesoir.be, 8 décembre 2020",
          "text": "Les femmes auraient-elles pendant des siècles accepté le conditionnement sociétal à taire leurs désirs pour avoir l’air respectable et épousable ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut épouser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pu.zabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "épousable"
}

Download raw JSONL data for épousable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.