"époque moderne" meaning in Français

See époque moderne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pɔk mɔ.dɛʁn\ Forms: ère moderne, temps modernes
  1. Époque qui s’étend depuis la découverte des Amériques jusqu’aux débuts de la Révolution française.
    Sense id: fr-époque_moderne-fr-noun-j0kG9edp Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Frühe Neuzeit (Allemand), early modern period (Anglais), الحقبة الحديثة المبكرة (alhaqbat alhadithat almubakira) (Arabe), Edat Moderna (Aragonais), Edá Moderna (Asturien), Aro Modernoa (Basque), Friae Neizeid (Bavarois), Ранні Новы час (Ranni Novy čas) (Biélorusse), Amzerioù modern (Breton), Edat moderna (Catalan), 近世 (Kinsei) (Chinois), 근세 (Geunse) (Coréen), Tidlig moderne tid (Danois), Edad Moderna (Espagnol), Varauusaeg (Estonien), Varhaismoderni (Finnois), Nieuwn tyd (Flamand occidental), Idade Moderna (Galicien), Cyfnod Modern Cynnar (Gallois), Πρώιμη νεότερη περίοδος (Próimi neóteri períodos) (Grec), korai újkor (Hongrois), Modern-epoko (Ido), Periode modern awal (Indonésien), storia moderna (Italien), 近世 (Kinsei) (Japonais), Alɩwaatʊ kɩfatʊ yaa wɛɛ kɩfana (Kabyle), Jaunie laiki (Letton), Vreugmodernen Tied (Limbourgeois), Eda moderna (Lingua franca nova), Naujieji laikai (Lituanien), Età Modèrna (Lombard), Neizäit (Luxembourgeois), Ран нов век (Ran nov vek) (Macédonien), Tidlig moderne tid (Norvégien), Vroegmoderne Tijd (Néerlandais), Edat Modèrna (Occitan), nowożytność (Polonais), Idade Moderna (Portugais), Temp modern tempriv (Romanche), Раннее Новое время (Ranneye Novoye vremya) (Russe), Rani novi vijek (Serbo-croate), Tidigmoderna tiden (Suédois), Makabagong kasaysayan (Tagalog), Яңа вакыт (Yaŋa vakıt) (Tatare), Çĕнĕ Самана (Çĕnĕ Samana) (Tchouvache), novověk (Tchèque), Erken Modern Dönem (Turc), Ранній новий період (Ranniy novyy period) (Ukrainien), Thời kỳ cận đại (Vietnamien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chrononymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingua franca nova",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de époque et de moderne"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ère moderne"
    },
    {
      "form": "temps modernes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Époque qui s’étend depuis la découverte des Amériques jusqu’aux débuts de la Révolution française."
      ],
      "id": "fr-époque_moderne-fr-noun-j0kG9edp",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɔk mɔ.dɛʁn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frühe Neuzeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "early modern period"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "alhaqbat alhadithat almubakira",
      "word": "الحقبة الحديثة المبكرة"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "Edat Moderna"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Edá Moderna"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Aro Modernoa"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Friae Neizeid"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Ranni Novy čas",
      "word": "Ранні Новы час"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Amzerioù modern"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Edat moderna"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Kinsei",
      "word": "近世"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Geunse",
      "word": "근세"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Tidlig moderne tid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Edad Moderna"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Varauusaeg"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Varhaismoderni"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "Nieuwn tyd"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Idade Moderna"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Cyfnod Modern Cynnar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Próimi neóteri períodos",
      "word": "Πρώιμη νεότερη περίοδος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "korai újkor"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Modern-epoko"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Periode modern awal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "storia moderna"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kinsei",
      "word": "近世"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "Alɩwaatʊ kɩfatʊ yaa wɛɛ kɩfana"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Jaunie laiki"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Vreugmodernen Tied"
    },
    {
      "lang": "Lingua franca nova",
      "lang_code": "lfn",
      "word": "Eda moderna"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Naujieji laikai"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "Età Modèrna"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Neizäit"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Ran nov vek",
      "word": "Ран нов век"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Vroegmoderne Tijd"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Tidlig moderne tid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Edat Modèrna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nowożytność"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Idade Moderna"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "Temp modern tempriv"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ranneye Novoye vremya",
      "word": "Раннее Новое время"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Rani novi vijek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Tidigmoderna tiden"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Makabagong kasaysayan"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "Yaŋa vakıt",
      "word": "Яңа вакыт"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "novověk"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "Çĕnĕ Samana",
      "word": "Çĕнĕ Самана"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Erken Modern Dönem"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ranniy novyy period",
      "word": "Ранній новий період"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Thời kỳ cận đại"
    }
  ],
  "word": "époque moderne"
}
{
  "categories": [
    "Chrononymes en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lingua franca nova",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en lombard",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de époque et de moderne"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ère moderne"
    },
    {
      "form": "temps modernes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Époque qui s’étend depuis la découverte des Amériques jusqu’aux débuts de la Révolution française."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɔk mɔ.dɛʁn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frühe Neuzeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "early modern period"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "alhaqbat alhadithat almubakira",
      "word": "الحقبة الحديثة المبكرة"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "Edat Moderna"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Edá Moderna"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Aro Modernoa"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Friae Neizeid"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Ranni Novy čas",
      "word": "Ранні Новы час"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Amzerioù modern"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Edat moderna"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Kinsei",
      "word": "近世"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Geunse",
      "word": "근세"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Tidlig moderne tid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Edad Moderna"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Varauusaeg"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Varhaismoderni"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "Nieuwn tyd"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Idade Moderna"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Cyfnod Modern Cynnar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Próimi neóteri períodos",
      "word": "Πρώιμη νεότερη περίοδος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "korai újkor"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Modern-epoko"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Periode modern awal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "storia moderna"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kinsei",
      "word": "近世"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "Alɩwaatʊ kɩfatʊ yaa wɛɛ kɩfana"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Jaunie laiki"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Vreugmodernen Tied"
    },
    {
      "lang": "Lingua franca nova",
      "lang_code": "lfn",
      "word": "Eda moderna"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Naujieji laikai"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "Età Modèrna"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Neizäit"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Ran nov vek",
      "word": "Ран нов век"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Vroegmoderne Tijd"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Tidlig moderne tid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Edat Modèrna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nowożytność"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Idade Moderna"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "Temp modern tempriv"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ranneye Novoye vremya",
      "word": "Раннее Новое время"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Rani novi vijek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Tidigmoderna tiden"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Makabagong kasaysayan"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "Yaŋa vakıt",
      "word": "Яңа вакыт"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "novověk"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "Çĕnĕ Samana",
      "word": "Çĕнĕ Самана"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Erken Modern Dönem"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ranniy novyy period",
      "word": "Ранній новий період"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Thời kỳ cận đại"
    }
  ],
  "word": "époque moderne"
}

Download raw JSONL data for époque moderne meaning in Français (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.