"éploration" meaning in Français

See éploration in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.plɔ.ʁa.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éploration.wav Forms: éplorations [plural]
  1. Plaintes de la femme en pleurs ou de l’homme éploré.
    Sense id: fr-éploration-fr-noun-8XX16qBy Categories (other): Exemples en français
  2. Sorte de traitement de surface d'une pièce de métal pour favoriser son encollage avec une pièce de caoutchouc. Tags: familiar, obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: éplorement

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apoltronie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de éplorer, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éplorations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "exploration"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "éplorement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bossuet », chap. 32, dans la Vie des grands hommes, d'Alphonse de Lamartine, tome 4, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1856, p. 56",
          "text": "Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes."
        },
        {
          "ref": "Journal de la Société des océanistes, volumes 5 à 8, 1949",
          "text": "La femme de Lifou a une facilité d’éploration qui lui permet d’en accomplir le rite à volonté."
        },
        {
          "ref": "Henri Fernoux, Le Demos et la Cité : Communautés et assemblées populaires en Asie Mineure à l'époque impériale, Presses universitaires de Rennes, 2022, p. 316",
          "text": "Il y eut acclamation, dénonciation des méfaits et éploration sur la situation générale de la cité. Ces manifestations furent suffisamment pressantes pour déclencher la procédure législative amenant l'adoption du décret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaintes de la femme en pleurs ou de l’homme éploré."
      ],
      "id": "fr-éploration-fr-noun-8XX16qBy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Brevetnᵒ 146331, en date du 13 décembre 1881, à M. Richardson, pour des perfectionnements à la fabrication de chaussures en caoutchouc et autres et au procédé employé pour la réunion du caoutchouc et du métal dans ladite fabrication », dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1881, tome 38 (nouvelle série), Habillement : part 4 : Chaussures, Paris : Imprimerie nationale, 1886, p. 12",
          "text": "Pour assujettir solidement au caoutchouc l'enveloppe de talon en métal, au moyen d'un ciment, je place d'abord les enveloppes dans un bain acide qui est de l'acide sulfurique dilué, pour les soumettre au procédé connu dans le métier sous le nom d’éploration. […].\nL'effet de ce procédé d’éploration a pour but de durcir la surface, d'enlever toutes les aspérités ou oxydes et de forcer la couche à adhérer solidement au métal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de traitement de surface d'une pièce de métal pour favoriser son encollage avec une pièce de caoutchouc."
      ],
      "id": "fr-éploration-fr-noun-T7VN14VM",
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.plɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éploration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éploration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éploration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éploration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éploration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éploration.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "éploration"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apoltronie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de éplorer, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éplorations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "exploration"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "éplorement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bossuet », chap. 32, dans la Vie des grands hommes, d'Alphonse de Lamartine, tome 4, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1856, p. 56",
          "text": "Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes."
        },
        {
          "ref": "Journal de la Société des océanistes, volumes 5 à 8, 1949",
          "text": "La femme de Lifou a une facilité d’éploration qui lui permet d’en accomplir le rite à volonté."
        },
        {
          "ref": "Henri Fernoux, Le Demos et la Cité : Communautés et assemblées populaires en Asie Mineure à l'époque impériale, Presses universitaires de Rennes, 2022, p. 316",
          "text": "Il y eut acclamation, dénonciation des méfaits et éploration sur la situation générale de la cité. Ces manifestations furent suffisamment pressantes pour déclencher la procédure législative amenant l'adoption du décret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaintes de la femme en pleurs ou de l’homme éploré."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique",
        "Termes désuets en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Brevetnᵒ 146331, en date du 13 décembre 1881, à M. Richardson, pour des perfectionnements à la fabrication de chaussures en caoutchouc et autres et au procédé employé pour la réunion du caoutchouc et du métal dans ladite fabrication », dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1881, tome 38 (nouvelle série), Habillement : part 4 : Chaussures, Paris : Imprimerie nationale, 1886, p. 12",
          "text": "Pour assujettir solidement au caoutchouc l'enveloppe de talon en métal, au moyen d'un ciment, je place d'abord les enveloppes dans un bain acide qui est de l'acide sulfurique dilué, pour les soumettre au procédé connu dans le métier sous le nom d’éploration. […].\nL'effet de ce procédé d’éploration a pour but de durcir la surface, d'enlever toutes les aspérités ou oxydes et de forcer la couche à adhérer solidement au métal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de traitement de surface d'une pièce de métal pour favoriser son encollage avec une pièce de caoutchouc."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.plɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éploration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éploration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éploration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éploration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éploration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éploration.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "éploration"
}

Download raw JSONL data for éploration meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.