"épingle à linge" meaning in Français

See épingle à linge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pɛ̃ɡ.l‿a lɛ̃ʒ\ Forms: épingles à linge [plural]
  1. Petit instrument agissant comme une pince et destiné à maintenir des vêtements mis à sécher sur une corde à linge ou un étendoir, généralement formé de deux parties maintenues entre elles par un ressort.
    Sense id: fr-épingle_à_linge-fr-noun-tzHJ58ig
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pince à linge Translations: Wäscheklammer (Allemand), clothespin (Anglais), peg (Anglais), pinça d’estendre la roba [feminine] (Catalan), pinza de la ropa (Espagnol), μανταλάκι [neuter] (Grec), jepitan jemuran (Indonésien), molletta da bucato [feminine] (Italien), 洗濯ばさみ (sentakubasami) (Japonais), klamerka [feminine] (Polonais), spinacz [masculine] (Polonais), grampo [masculine] (Portugais), прищепка (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vie domestique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épingle et linge, car elle sert à attacher, comme le ferait une épingle, le linge qu’on veut faire sécher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épingles à linge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit instrument agissant comme une pince et destiné à maintenir des vêtements mis à sécher sur une corde à linge ou un étendoir, généralement formé de deux parties maintenues entre elles par un ressort."
      ],
      "id": "fr-épingle_à_linge-fr-noun-tzHJ58ig"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛ̃ɡ.l‿a lɛ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pince à linge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wäscheklammer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clothespin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "peg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinça d’estendre la roba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pinza de la ropa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μανταλάκι"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "jepitan jemuran"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "molletta da bucato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sentakubasami",
      "word": "洗濯ばさみ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klamerka"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spinacz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grampo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прищепка"
    }
  ],
  "word": "épingle à linge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Vie domestique en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épingle et linge, car elle sert à attacher, comme le ferait une épingle, le linge qu’on veut faire sécher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épingles à linge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit instrument agissant comme une pince et destiné à maintenir des vêtements mis à sécher sur une corde à linge ou un étendoir, généralement formé de deux parties maintenues entre elles par un ressort."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛ̃ɡ.l‿a lɛ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pince à linge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wäscheklammer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clothespin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "peg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinça d’estendre la roba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pinza de la ropa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μανταλάκι"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "jepitan jemuran"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "molletta da bucato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sentakubasami",
      "word": "洗濯ばさみ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klamerka"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spinacz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grampo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прищепка"
    }
  ],
  "word": "épingle à linge"
}

Download raw JSONL data for épingle à linge meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.