See épinaie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "épinaies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 59", "text": "Aussi, la hachette à la main, le forestier travaillait-il à se frayer un passage au milieu de ces profondes épinaies, hérissées de baïonnettes végétales, […]." }, { "ref": "Jean d'Aillon, L’Évasion de Richard Cœur de Lion: et autres aventures, Éditions Flammarion, 2015, chapitre 7", "text": "Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer." }, { "ref": "F. Milkova, « Quelques aspects du féodalisme ottoman du XIXᵉ siècle par rapport à l'État et au droit », dans les Actes du IIᵉ Congrès international des études du sud-est européen (Athènes, 7-13 mai 1970), Association internationale d'études du Sud-Est européen, 1972, page 167", "text": "Par exception on n'appliquera pas cette sanction et les infractions d'autrefois seront remises lorsqu'il s'agit d’exploitation sans permission des terres appropriées à l'agriculture par nettoyage des épinaies et buissons ou pierres." } ], "glosses": [ "Lieu où poussent des arbustes épineux." ], "id": "fr-épinaie-fr-noun-RasurLzH" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pi.nɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épinaie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épinaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épinaie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épinaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épinaie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épinaie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "sperneg" } ], "word": "épinaie" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Plantations en français", "Traductions en breton", "français" ], "forms": [ { "form": "épinaies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 59", "text": "Aussi, la hachette à la main, le forestier travaillait-il à se frayer un passage au milieu de ces profondes épinaies, hérissées de baïonnettes végétales, […]." }, { "ref": "Jean d'Aillon, L’Évasion de Richard Cœur de Lion: et autres aventures, Éditions Flammarion, 2015, chapitre 7", "text": "Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer." }, { "ref": "F. Milkova, « Quelques aspects du féodalisme ottoman du XIXᵉ siècle par rapport à l'État et au droit », dans les Actes du IIᵉ Congrès international des études du sud-est européen (Athènes, 7-13 mai 1970), Association internationale d'études du Sud-Est européen, 1972, page 167", "text": "Par exception on n'appliquera pas cette sanction et les infractions d'autrefois seront remises lorsqu'il s'agit d’exploitation sans permission des terres appropriées à l'agriculture par nettoyage des épinaies et buissons ou pierres." } ], "glosses": [ "Lieu où poussent des arbustes épineux." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pi.nɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épinaie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épinaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épinaie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épinaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épinaie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épinaie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "sperneg" } ], "word": "épinaie" }
Download raw JSONL data for épinaie meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.