"épigénétique" meaning in Français

See épigénétique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.pi.ʒe.ne.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav Forms: épigénétiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à l’influence de l’environnement sur l’expression des gènes.
    Sense id: fr-épigénétique-fr-adj-xYhXMMhN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
  2. Dû à un cours d’eau qui a érodé la couche supérieure (épigénie).
    Sense id: fr-épigénétique-fr-adj-6X8aZTOq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: épigénique Derived forms: épigénétiquement Translations (Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes): epigenetisch (Allemand), epigenetic (Anglais), epigenético [masculine] (Espagnol), epigenética [feminine] (Espagnol), epigeneettinen (Finnois), epigenetico (Italien), epigenetisch (Néerlandais), epigenetic (Occitan), epigenetyczny (Polonais), epigenético [masculine] (Portugais), epigenética [feminine] (Portugais), epigenetisk (Suédois)

Noun

IPA: \e.pi.ʒe.ne.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav Forms: épigénétiques [plural]
  1. Discipline qui étudie l’interaction permanente entre environnement, histoire individuelle et gènes.
    Sense id: fr-épigénétique-fr-noun-8crM4Acg Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: épigénome, épigénomique, épimutation Translations: Epigenetik (Allemand), epigenetics (Anglais), 表觀遺傳學 (Chinois), 후성유전학 (Coréen), epigenética (Espagnol), epigeneetika (Estonien), epigeneettinen periytyminen (Finnois), epigenetika (Hongrois), אפיגנטיקה (Hébreu), epigenetika (Indonésien), epigenetica [feminine] (Italien), エピジェネティクス (Japonais), ಎಪಿಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್ (Kannara), epigenetica (Néerlandais), بالاوراثیات (Ourdou), epigenetyka (Polonais), epigenética (Portugais), эпигенетика (Russe), епигенетика (Serbe), epigenetika (Slovène), epigenetik (Suédois), epigenetika (Tchèque), epigenetik (Turc), ఎపిజెనెటిక్స్ (Télougou), епігенетика (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "épigénétiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de épi- (« au-dessus ») et génétique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épigénétiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Karp, Biologie cellulaire et moléculaire, 2010",
          "text": "Contrairement à l’hérédité génétique, cependant, un statut épigénétique peut généralement être inversé ; par exemple, les chromosomes X sont réactivés avant la formation des gamètes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Karp, Biologie cellulaire et moléculaire, 2010",
          "text": "On parle d’épigénétique, par opposition à génétique pour désigner une hérédité non codée dans l’ADN."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              573,
              586
            ]
          ],
          "ref": "Jean-François Bouvet (Biologiste) -Un héritage gênant (certains facteurs, comme l'alimentation, prennent le contrôle de nos gènes et laissent des traces) – Journal Le Point, page 14, nᵒ 2323, 16 mars 2017",
          "text": "Une étude publiée l'an dernier dans « l'American Journal of Human Genetics» montre, par exemple , que fumer pendant la grossesse entraîne, au niveau de l'ADN du fœtus, des modifications chimiques en des milliers de points – lesquelles perdurent au moins pour partie. Parmi les zones impactées, des gènes impliqués dans le développement des poumons et du système nerveux. Entendons nous bien, : il ne s'agit pas de mutations des gènes eux-mêmes, mais d'une sorte de marquage modifiant leur « expression ». Un phénomène dont l'étude relève d'une discipline en plein essor : l'épigénétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’influence de l’environnement sur l’expression des gènes."
      ],
      "id": "fr-épigénétique-fr-adj-xYhXMMhN",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              96
            ]
          ],
          "ref": "André Vatan, Manuel de sédimentologie, 1967",
          "text": "Les deux courbes de droite se rapportent à des dolomies hettangiennes probablement épigénétiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dû à un cours d’eau qui a érodé la couche supérieure (épigénie)."
      ],
      "id": "fr-épigénétique-fr-adj-6X8aZTOq",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.ʒe.ne.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épigénique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epigenético"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epigenética"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigeneettinen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetico"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetisch"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetic"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetyczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epigenético"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epigenética"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetisk"
    }
  ],
  "word": "épigénétique"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kannara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en télougou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de épi- (« au-dessus ») et génétique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épigénétiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "épigénome"
    },
    {
      "word": "épigénomique"
    },
    {
      "word": "épimutation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Inserm https://www.inserm.fr/information-en-sante/dossiers-information/epigenetique",
          "text": "Alors que la génétique correspond à l’étude des gènes, l’épigénétique s’intéresse à une \"couche\" d’informations complémentaires qui définit comment ces gènes vont être utilisés par une cellule … ou ne pas l’être."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Andrew Read et Dian Donnai, Génétique médicale, 2009",
          "text": "Le patron de méthylation peut-être transmis, ce qui donne toute son importance à ce mécanisme dans l’épigénétique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              215
            ]
          ],
          "ref": "« Du jamais vu : des amibes cultivent leur nourriture », Futura-Sciences, 21 janv 2011",
          "text": "S’il ne s’agit pas de deux groupes distincts, il est alors difficile de comprendre le genre d’information qui mène les différents groupes à agir différemment, mais on peut supposer que la génétique ou l’épigénétique sont probablement impliquées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discipline qui étudie l’interaction permanente entre environnement, histoire individuelle et gènes."
      ],
      "id": "fr-épigénétique-fr-noun-8crM4Acg",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.ʒe.ne.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Epigenetik"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "epigenetics"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "表觀遺傳學"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "후성유전학"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "epigenética"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "epigeneetika"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "epigeneettinen periytyminen"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אפיגנטיקה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "epigenetika"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "epigenetika"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epigenetica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "エピジェネティクス"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಎಪಿಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "epigenetica"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بالاوراثیات"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epigenetyka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "epigenética"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эпигенетика"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "епигенетика"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "epigenetika"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "epigenetik"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "epigenetika"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఎపిజెనెటిక్స్"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "epigenetik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "епігенетика"
    }
  ],
  "word": "épigénétique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "épigénétiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de épi- (« au-dessus ») et génétique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épigénétiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Karp, Biologie cellulaire et moléculaire, 2010",
          "text": "Contrairement à l’hérédité génétique, cependant, un statut épigénétique peut généralement être inversé ; par exemple, les chromosomes X sont réactivés avant la formation des gamètes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Karp, Biologie cellulaire et moléculaire, 2010",
          "text": "On parle d’épigénétique, par opposition à génétique pour désigner une hérédité non codée dans l’ADN."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              573,
              586
            ]
          ],
          "ref": "Jean-François Bouvet (Biologiste) -Un héritage gênant (certains facteurs, comme l'alimentation, prennent le contrôle de nos gènes et laissent des traces) – Journal Le Point, page 14, nᵒ 2323, 16 mars 2017",
          "text": "Une étude publiée l'an dernier dans « l'American Journal of Human Genetics» montre, par exemple , que fumer pendant la grossesse entraîne, au niveau de l'ADN du fœtus, des modifications chimiques en des milliers de points – lesquelles perdurent au moins pour partie. Parmi les zones impactées, des gènes impliqués dans le développement des poumons et du système nerveux. Entendons nous bien, : il ne s'agit pas de mutations des gènes eux-mêmes, mais d'une sorte de marquage modifiant leur « expression ». Un phénomène dont l'étude relève d'une discipline en plein essor : l'épigénétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’influence de l’environnement sur l’expression des gènes."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              96
            ]
          ],
          "ref": "André Vatan, Manuel de sédimentologie, 1967",
          "text": "Les deux courbes de droite se rapportent à des dolomies hettangiennes probablement épigénétiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dû à un cours d’eau qui a érodé la couche supérieure (épigénie)."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.ʒe.ne.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épigénique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epigenético"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epigenética"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigeneettinen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetico"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetisch"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetic"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetyczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epigenético"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epigenética"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes",
      "word": "epigenetisk"
    }
  ],
  "word": "épigénétique"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kannara",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en télougou",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de épi- (« au-dessus ») et génétique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épigénétiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "épigénome"
    },
    {
      "word": "épigénomique"
    },
    {
      "word": "épimutation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Inserm https://www.inserm.fr/information-en-sante/dossiers-information/epigenetique",
          "text": "Alors que la génétique correspond à l’étude des gènes, l’épigénétique s’intéresse à une \"couche\" d’informations complémentaires qui définit comment ces gènes vont être utilisés par une cellule … ou ne pas l’être."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Andrew Read et Dian Donnai, Génétique médicale, 2009",
          "text": "Le patron de méthylation peut-être transmis, ce qui donne toute son importance à ce mécanisme dans l’épigénétique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              215
            ]
          ],
          "ref": "« Du jamais vu : des amibes cultivent leur nourriture », Futura-Sciences, 21 janv 2011",
          "text": "S’il ne s’agit pas de deux groupes distincts, il est alors difficile de comprendre le genre d’information qui mène les différents groupes à agir différemment, mais on peut supposer que la génétique ou l’épigénétique sont probablement impliquées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discipline qui étudie l’interaction permanente entre environnement, histoire individuelle et gènes."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.ʒe.ne.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épigénétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épigénétique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Epigenetik"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "epigenetics"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "表觀遺傳學"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "후성유전학"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "epigenética"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "epigeneetika"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "epigeneettinen periytyminen"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אפיגנטיקה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "epigenetika"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "epigenetika"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "epigenetica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "エピジェネティクス"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಎಪಿಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "epigenetica"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بالاوراثیات"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "epigenetyka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "epigenética"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эпигенетика"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "епигенетика"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "epigenetika"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "epigenetik"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "epigenetika"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఎపిజెనెటిక్స్"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "epigenetik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "епігенетика"
    }
  ],
  "word": "épigénétique"
}

Download raw JSONL data for épigénétique meaning in Français (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.