"épieur" meaning in Français

See épieur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pjœʁ\ Forms: épieurs [plural], épieuse [feminine]
  1. Personne qui épie, qui observe.
    Sense id: fr-épieur-fr-noun-OTPt6oyJ Categories (other): Exemples en français
  2. Voleur qui se cachait le long des voies de communication et attendait des voyageur pour les voler. Tags: obsolete
    Sense id: fr-épieur-fr-noun-gklur4Mw Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Euripe"
    },
    {
      "word": "euripe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. , cité dans Glossaire français",
      "text": "Ruffien, mourdeur et larron, Espierres qui bien sçavez Aler es bois, où il fait bon Desrober…",
      "time": "XVᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Randle Cotgrave",
      "text": "Espieur de chemin [voleur].",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épier, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épieurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "épieuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "InèsNollier, Le magicien de Montpellier, Raymond Lulle, 1990",
          "text": "Sans doute un épieur de ces satanés Français, dit le Blaireau en me regardant d’un œil rusé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui épie, qui observe."
      ],
      "id": "fr-épieur-fr-noun-OTPt6oyJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voleur qui se cachait le long des voies de communication et attendait des voyageur pour les voler."
      ],
      "id": "fr-épieur-fr-noun-gklur4Mw",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pjœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "épieur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Euripe"
    },
    {
      "word": "euripe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. , cité dans Glossaire français",
      "text": "Ruffien, mourdeur et larron, Espierres qui bien sçavez Aler es bois, où il fait bon Desrober…",
      "time": "XVᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Randle Cotgrave",
      "text": "Espieur de chemin [voleur].",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De épier, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épieurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "épieuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "InèsNollier, Le magicien de Montpellier, Raymond Lulle, 1990",
          "text": "Sans doute un épieur de ces satanés Français, dit le Blaireau en me regardant d’un œil rusé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui épie, qui observe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Voleur qui se cachait le long des voies de communication et attendait des voyageur pour les voler."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pjœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "épieur"
}

Download raw JSONL data for épieur meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.