"épicycle" meaning in Français

See épicycle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pi.sikl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épicycle.wav Forms: épicycles [plural]
  1. Petit cercle imaginé par les anciens astronomes et dont le centre est un point de la circonférence d’un plus grand cercle, nommé déférent. L’épicycle était censé être parcouru en un an par la planète en question, tandis que le centre de l’épicycle devait mettre pour parcourir le déférent, un temps égal à la révolution sidérale de la dite planète.
    Sense id: fr-épicycle-fr-noun-rDF6Zdhi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: epicycle (Anglais), epiciclo [masculine] (Espagnol), epiciclo [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin epicyclus emprunté au grec ancien ἐπίκυκλος, epikuklos → voir épi- et cycle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épicycles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots françois, Volume 4, 1727",
          "text": "Mars retrograde plus que Jupiter, & Jupiter retrograde plus que Saturne, parce que l’épicycle de Mars eſt plus grand que celui de Jupiter."
        },
        {
          "ref": "Pierre Maurice Marie Duhem, Le système du monde: Histoire des doctrines cosmologiques de Platon a Copernic, 1913",
          "text": "La planète décrit un cercle dit épicycle, dont le centre se déplace sur un cercle appelé déférent dont le centre est la Terre."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Szczeciniarz, La Terre immobile: Aristote, Ptolémée, Husserl",
          "text": "La planète apparaît alors en mouvement rétrograde autour du périgée de l’épicycle."
        },
        {
          "ref": "Michel de Montaigne, Les Essais, page 213, 1887",
          "text": "Ces gens qui se logent à chevauchons sur l'épicycle de Mercure , il me semble qu'ils m'arrachent les dens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit cercle imaginé par les anciens astronomes et dont le centre est un point de la circonférence d’un plus grand cercle, nommé déférent. L’épicycle était censé être parcouru en un an par la planète en question, tandis que le centre de l’épicycle devait mettre pour parcourir le déférent, un temps égal à la révolution sidérale de la dite planète."
      ],
      "id": "fr-épicycle-fr-noun-rDF6Zdhi",
      "raw_tags": [
        "Histoire des sciences"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.sikl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épicycle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épicycle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épicycle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épicycle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épicycle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épicycle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "epicycle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epiciclo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epiciclo"
    }
  ],
  "word": "épicycle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin epicyclus emprunté au grec ancien ἐπίκυκλος, epikuklos → voir épi- et cycle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épicycles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots françois, Volume 4, 1727",
          "text": "Mars retrograde plus que Jupiter, & Jupiter retrograde plus que Saturne, parce que l’épicycle de Mars eſt plus grand que celui de Jupiter."
        },
        {
          "ref": "Pierre Maurice Marie Duhem, Le système du monde: Histoire des doctrines cosmologiques de Platon a Copernic, 1913",
          "text": "La planète décrit un cercle dit épicycle, dont le centre se déplace sur un cercle appelé déférent dont le centre est la Terre."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Szczeciniarz, La Terre immobile: Aristote, Ptolémée, Husserl",
          "text": "La planète apparaît alors en mouvement rétrograde autour du périgée de l’épicycle."
        },
        {
          "ref": "Michel de Montaigne, Les Essais, page 213, 1887",
          "text": "Ces gens qui se logent à chevauchons sur l'épicycle de Mercure , il me semble qu'ils m'arrachent les dens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit cercle imaginé par les anciens astronomes et dont le centre est un point de la circonférence d’un plus grand cercle, nommé déférent. L’épicycle était censé être parcouru en un an par la planète en question, tandis que le centre de l’épicycle devait mettre pour parcourir le déférent, un temps égal à la révolution sidérale de la dite planète."
      ],
      "raw_tags": [
        "Histoire des sciences"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.sikl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épicycle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épicycle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épicycle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épicycle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épicycle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épicycle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "epicycle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epiciclo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epiciclo"
    }
  ],
  "word": "épicycle"
}

Download raw JSONL data for épicycle meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.