See épices in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épicés"
},
{
"word": "PCisée"
},
{
"word": "pièces"
},
{
"word": "piécés"
},
{
"word": "spécie"
},
{
"word": "spécié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
182
]
],
"ref": "Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789",
"text": "On veut et on doit réformer le Code pénal, le Code civil ; plusieurs cahiers demandent partout l’établissement uniforme d’Etats-provinciaux, l’abolition des confiscations, des épices, de la vénalité des Offices."
}
],
"glosses": [
"Émolument qui était dû aux juges pendant un procès. Forme elliptique de épices des juges."
],
"id": "fr-épices-fr-noun-MroS20~x",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Revue du Lyonnais, Volume 4, Léonard Boitel, 1891, page 251",
"text": "Au Moyen Age les flambeaux de cire et les boîtes d’épices (dragées, confitures, fruits secs), passaient pour le présent le plus honorable qui pût être offert, lors de leur entrée dans les villes, aux personnages de distinction, aux gouverneurs de province, voire même aux rois."
}
],
"glosses": [
"Dragées, confitures."
],
"id": "fr-épices-fr-noun-CrbCXkNw",
"tags": [
"dated",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Il n'épargne pas les épices."
}
],
"glosses": [
"Mordant du style, ou langage graveleux."
],
"id": "fr-épices-fr-noun-ffeuO7SZ",
"tags": [
"dated",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "épices"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épicés"
},
{
"word": "PCisée"
},
{
"word": "pièces"
},
{
"word": "piécés"
},
{
"word": "spécie"
},
{
"word": "spécié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "épice",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épice"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de épice."
],
"id": "fr-épices-fr-noun-TqN-MHWY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "épices"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épicés"
},
{
"word": "PCisée"
},
{
"word": "pièces"
},
{
"word": "piécés"
},
{
"word": "spécie"
},
{
"word": "spécié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu épices",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu épices",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épicer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de épicer."
],
"id": "fr-épices-fr-verb-cvw659lf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épicer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de épicer."
],
"id": "fr-épices-fr-verb-lw-FRun1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épices"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épicés"
},
{
"word": "PCisée"
},
{
"word": "pièces"
},
{
"word": "piécés"
},
{
"word": "spécie"
},
{
"word": "spécié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
182
]
],
"ref": "Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789",
"text": "On veut et on doit réformer le Code pénal, le Code civil ; plusieurs cahiers demandent partout l’établissement uniforme d’Etats-provinciaux, l’abolition des confiscations, des épices, de la vénalité des Offices."
}
],
"glosses": [
"Émolument qui était dû aux juges pendant un procès. Forme elliptique de épices des juges."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Revue du Lyonnais, Volume 4, Léonard Boitel, 1891, page 251",
"text": "Au Moyen Age les flambeaux de cire et les boîtes d’épices (dragées, confitures, fruits secs), passaient pour le présent le plus honorable qui pût être offert, lors de leur entrée dans les villes, aux personnages de distinction, aux gouverneurs de province, voire même aux rois."
}
],
"glosses": [
"Dragées, confitures."
],
"tags": [
"dated",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Il n'épargne pas les épices."
}
],
"glosses": [
"Mordant du style, ou langage graveleux."
],
"tags": [
"dated",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "épices"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épicés"
},
{
"word": "PCisée"
},
{
"word": "pièces"
},
{
"word": "piécés"
},
{
"word": "spécie"
},
{
"word": "spécié"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "épice",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épice"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de épice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "épices"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épicés"
},
{
"word": "PCisée"
},
{
"word": "pièces"
},
{
"word": "piécés"
},
{
"word": "spécie"
},
{
"word": "spécié"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu épices",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu épices",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épicer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de épicer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épicer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de épicer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épices.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épices.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épices"
}
Download raw JSONL data for épices meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.