See épiçage in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for épiçage meaning in Français (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De épicer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "épiçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yvonne Blondel, Norbert Dodille, Journal de guerre 1916-1917: front sud de la Roumanie, 2001",
"text": "Parfois, le plat de la couleur la plus innocente cache un épiçage à faire frémir les palais les plus aguerris."
}
],
"glosses": [
"Fait de mettre des épices dans une préparation culinaire."
],
"id": "fr-épiçage-fr-noun-wcPho5b~",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ciry , Les flambées crépusculaires, 2005",
"text": "(…) la phrase étant souvent courte, percutante et scintillante d'images originalement évocatrices, le divertissant épiçage d’un fréquent humour d'une fraîcheur de bon aloi (…)"
}
],
"glosses": [
"Fait d’ajouter du piquant à des propos."
],
"id": "fr-épiçage-fr-noun-1PV01hPH",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épiçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épiçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épiçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épiçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épiçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épiçage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "začimba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "začinjanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naglašivanje"
}
],
"word": "épiçage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"De épicer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "épiçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yvonne Blondel, Norbert Dodille, Journal de guerre 1916-1917: front sud de la Roumanie, 2001",
"text": "Parfois, le plat de la couleur la plus innocente cache un épiçage à faire frémir les palais les plus aguerris."
}
],
"glosses": [
"Fait de mettre des épices dans une préparation culinaire."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ciry , Les flambées crépusculaires, 2005",
"text": "(…) la phrase étant souvent courte, percutante et scintillante d'images originalement évocatrices, le divertissant épiçage d’un fréquent humour d'une fraîcheur de bon aloi (…)"
}
],
"glosses": [
"Fait d’ajouter du piquant à des propos."
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épiçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épiçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épiçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épiçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épiçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épiçage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "začimba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "začinjanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naglašivanje"
}
],
"word": "épiçage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.