"éphore" meaning in Français

See éphore in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.fɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éphore.wav Forms: éphores [plural]
  1. Magistrat lacédémonien (de Sparte) établi pour contrebalancer l’autorité des rois et de la gérousie. Tags: Ancient-Greek
    Sense id: fr-éphore-fr-noun-xOsdEy1g Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité grecque
  2. Directeur d'une circonscription archéologique dans la Grèce contemporaine.
    Sense id: fr-éphore-fr-noun-e-GQ~MN~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: éphorat, éphorie, éphorique Translations: Ephor (Allemand), ephor (Anglais), έφορος (Grec), ἔφορος (Grec ancien), ephorus (Latin)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Orphée"
    },
    {
      "word": "orphée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le latin ephorus, du grec ancien ἔφορος, éphoros (« superviseur »)composé de ἐπί, epí (« sur ») et de ὁράω, horáō (« voir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éphores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "éphorat"
    },
    {
      "word": "éphorie"
    },
    {
      "word": "éphorique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les éphores étaient au nombre de cinq et élus pour une année."
        },
        {
          "text": "Il y avait des éphores à Sparte, mais aussi à Théra et Cyrène."
        },
        {
          "ref": "Edmond Lévy, Sparte: Histoire politique et sociale jusqu’à la conquête romaine, 2003",
          "text": "La puissance des éphores pourrait aussi être affectée par leurs conflits avec les rois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat lacédémonien (de Sparte) établi pour contrebalancer l’autorité des rois et de la gérousie."
      ],
      "id": "fr-éphore-fr-noun-xOsdEy1g",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Directeur d'une circonscription archéologique dans la Grèce contemporaine."
      ],
      "id": "fr-éphore-fr-noun-e-GQ~MN~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éphore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éphore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éphore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éphore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éphore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éphore.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ephor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ephor"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "έφορος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἔφορος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ephorus"
    }
  ],
  "word": "éphore"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Orphée"
    },
    {
      "word": "orphée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le latin ephorus, du grec ancien ἔφορος, éphoros (« superviseur »)composé de ἐπί, epí (« sur ») et de ὁράω, horáō (« voir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éphores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "éphorat"
    },
    {
      "word": "éphorie"
    },
    {
      "word": "éphorique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les éphores étaient au nombre de cinq et élus pour une année."
        },
        {
          "text": "Il y avait des éphores à Sparte, mais aussi à Théra et Cyrène."
        },
        {
          "ref": "Edmond Lévy, Sparte: Histoire politique et sociale jusqu’à la conquête romaine, 2003",
          "text": "La puissance des éphores pourrait aussi être affectée par leurs conflits avec les rois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat lacédémonien (de Sparte) établi pour contrebalancer l’autorité des rois et de la gérousie."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Directeur d'une circonscription archéologique dans la Grèce contemporaine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éphore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éphore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éphore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éphore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éphore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éphore.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ephor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ephor"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "έφορος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἔφορος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ephorus"
    }
  ],
  "word": "éphore"
}

Download raw JSONL data for éphore meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.