See épeurant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apeurent"
},
{
"word": "entraupe"
},
{
"word": "entraupé"
},
{
"word": "petunera"
},
{
"word": "pétunera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1873) Adjectivation du participe présent du verbe épeurer."
],
"forms": [
{
"form": "épeurants",
"ipas": [
"\\e.pœ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épeurante",
"ipas": [
"\\e.pœ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épeurantes",
"ipas": [
"\\e.pœ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Buies, Chroniques, C. Darveau, Québec, 1873, page 356",
"text": "Maintenant, il est presque nuit ; tout a changé de couleur et d’aspect ; les ombres de la terre s’entendent avec les grands voiles du ciel pour projeter à droite et à gauche toute espèce de formes bizarres, inaccoutumées, presque épeurantes."
},
{
"ref": "Pierre Loti, L’Inde (sans les anglais), Calmann-Lévy, 1903, page 380",
"text": "La sonorité de ce mausolée blanc est presque épeurante, les échos n’y cessent pas. Si l’on y chante le nom d’Allah, le son exagéré de la voix s’y prolonge pendant plusieurs secondes, et traîne dans l’air à n'en plus finir, comme un souffle d’orgue."
},
{
"ref": "Victor Lévy Beaulieu, La Grande Tribu, Éditions Trois-Pistoles, 2008, page 514",
"text": "Elle se consume, elle se cannibalise, elle se mange le ventre par petits paquets de viscères, de nerfs, de muscles et de sang. C’est effroyant, épeurant, ça ne sent plus que l’odeur de ses dessous de bras en train de se décomposer."
},
{
"ref": "Robert Claing, Caravansérail, Dramaturges Éditeurs, 2009, page 57",
"text": "C’est la forêt, verte, épaisse, massive, impénétrable, semble-t-il, désordonnée ou anarchique, épeurante."
},
{
"ref": "Mustafa {Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 143",
"text": "En effet, le sentiment d'une liberté absolue est un sentiment épeurant."
}
],
"glosses": [
"ou Qui épeure (apeure), effrayant."
],
"id": "fr-épeurant-fr-adj-Hw1sCwYQ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pœ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apeurant"
}
],
"word": "épeurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apeurent"
},
{
"word": "entraupe"
},
{
"word": "entraupé"
},
{
"word": "petunera"
},
{
"word": "pétunera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1873) Adjectivation du participe présent du verbe épeurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épeurer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe épeurer."
],
"id": "fr-épeurant-fr-verb--yrWALQ2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pœ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épeurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apeurent"
},
{
"word": "entraupe"
},
{
"word": "entraupé"
},
{
"word": "petunera"
},
{
"word": "pétunera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1873) Adjectivation du participe présent du verbe épeurer."
],
"forms": [
{
"form": "épeurants",
"ipas": [
"\\e.pœ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épeurante",
"ipas": [
"\\e.pœ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épeurantes",
"ipas": [
"\\e.pœ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Buies, Chroniques, C. Darveau, Québec, 1873, page 356",
"text": "Maintenant, il est presque nuit ; tout a changé de couleur et d’aspect ; les ombres de la terre s’entendent avec les grands voiles du ciel pour projeter à droite et à gauche toute espèce de formes bizarres, inaccoutumées, presque épeurantes."
},
{
"ref": "Pierre Loti, L’Inde (sans les anglais), Calmann-Lévy, 1903, page 380",
"text": "La sonorité de ce mausolée blanc est presque épeurante, les échos n’y cessent pas. Si l’on y chante le nom d’Allah, le son exagéré de la voix s’y prolonge pendant plusieurs secondes, et traîne dans l’air à n'en plus finir, comme un souffle d’orgue."
},
{
"ref": "Victor Lévy Beaulieu, La Grande Tribu, Éditions Trois-Pistoles, 2008, page 514",
"text": "Elle se consume, elle se cannibalise, elle se mange le ventre par petits paquets de viscères, de nerfs, de muscles et de sang. C’est effroyant, épeurant, ça ne sent plus que l’odeur de ses dessous de bras en train de se décomposer."
},
{
"ref": "Robert Claing, Caravansérail, Dramaturges Éditeurs, 2009, page 57",
"text": "C’est la forêt, verte, épaisse, massive, impénétrable, semble-t-il, désordonnée ou anarchique, épeurante."
},
{
"ref": "Mustafa {Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 143",
"text": "En effet, le sentiment d'une liberté absolue est un sentiment épeurant."
}
],
"glosses": [
"ou Qui épeure (apeure), effrayant."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pœ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apeurant"
}
],
"word": "épeurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apeurent"
},
{
"word": "entraupe"
},
{
"word": "entraupé"
},
{
"word": "petunera"
},
{
"word": "pétunera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1873) Adjectivation du participe présent du verbe épeurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épeurer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe épeurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pœ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épeurant"
}
Download raw JSONL data for épeurant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.