See épateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épeurât"
},
{
"word": "étauper"
},
{
"word": "pâturée"
},
{
"word": "peautré"
},
{
"word": "pétaure"
},
{
"word": "pétreau"
},
{
"word": "prêteau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de épater, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "épateurs",
"ipas": [
"\\e.pa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épateuse",
"ipas": [
"\\e.pa.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épateuses",
"ipas": [
"\\e.pa.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, ‘’Œuvres posthumes, année 1904’’, Robert Laffont, Paris, 1990",
"text": "Ce W.-K. Goldcock, un épateur sans vergogne, évidement, à moins d’un habile fumiste !"
},
{
"ref": "Jean Cau, Croquis de mémoire, chapitre 29: Aragon et Breton, Tzara, Artaud ; Éditions Julliard, Paris, 1985, page 171.",
"text": "En effet, le surréalisme, tout en étant ravagé par le pansexualisme freudien jusqu'à la provocation épateuse du bourgeois, ne fut jamais, n’est-ce pas, un haras d'étalons aux dures virilités."
},
{
"ref": "Tristan Bernard, Le prince charmant, acte premier, dans le Théâtre de Tristan Bernard, tome III ; Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1923, page 25",
"text": "Dites donc, tout à l'heure, je l'entendais parler ; il a l'air un peu épateur, votre petit camarade."
}
],
"glosses": [
"Qui fait de l’épate, qui cherche à épater."
],
"id": "fr-épateur-fr-adj-MvnFHeK9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--épateur.ogg",
"ipa": "e.pa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Paris--épateur.ogg/Fr-Paris--épateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épateur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épeurât"
},
{
"word": "étauper"
},
{
"word": "pâturée"
},
{
"word": "peautré"
},
{
"word": "pétaure"
},
{
"word": "pétreau"
},
{
"word": "prêteau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de épater, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "épateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "épateuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Montherlant, Un assassin est mon maître, Bibliothèque de la Pléiade, Romans II, page 1108",
"text": "Ils l’appelaient Colle d’Épate. […] parce qu’il était censé être collant et épateur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait de l’épate, qui cherche à épater."
],
"id": "fr-épateur-fr-noun-UMUsEd8f",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--épateur.ogg",
"ipa": "e.pa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Paris--épateur.ogg/Fr-Paris--épateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épateur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "grànvint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pénénécq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "podincq"
}
],
"word": "épateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épeurât"
},
{
"word": "étauper"
},
{
"word": "pâturée"
},
{
"word": "peautré"
},
{
"word": "pétaure"
},
{
"word": "pétreau"
},
{
"word": "prêteau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de épater, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "épateurs",
"ipas": [
"\\e.pa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épateuse",
"ipas": [
"\\e.pa.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épateuses",
"ipas": [
"\\e.pa.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, ‘’Œuvres posthumes, année 1904’’, Robert Laffont, Paris, 1990",
"text": "Ce W.-K. Goldcock, un épateur sans vergogne, évidement, à moins d’un habile fumiste !"
},
{
"ref": "Jean Cau, Croquis de mémoire, chapitre 29: Aragon et Breton, Tzara, Artaud ; Éditions Julliard, Paris, 1985, page 171.",
"text": "En effet, le surréalisme, tout en étant ravagé par le pansexualisme freudien jusqu'à la provocation épateuse du bourgeois, ne fut jamais, n’est-ce pas, un haras d'étalons aux dures virilités."
},
{
"ref": "Tristan Bernard, Le prince charmant, acte premier, dans le Théâtre de Tristan Bernard, tome III ; Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1923, page 25",
"text": "Dites donc, tout à l'heure, je l'entendais parler ; il a l'air un peu épateur, votre petit camarade."
}
],
"glosses": [
"Qui fait de l’épate, qui cherche à épater."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--épateur.ogg",
"ipa": "e.pa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Paris--épateur.ogg/Fr-Paris--épateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épateur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épeurât"
},
{
"word": "étauper"
},
{
"word": "pâturée"
},
{
"word": "peautré"
},
{
"word": "pétaure"
},
{
"word": "pétreau"
},
{
"word": "prêteau"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de épater, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "épateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "épateuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Montherlant, Un assassin est mon maître, Bibliothèque de la Pléiade, Romans II, page 1108",
"text": "Ils l’appelaient Colle d’Épate. […] parce qu’il était censé être collant et épateur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait de l’épate, qui cherche à épater."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--épateur.ogg",
"ipa": "e.pa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Paris--épateur.ogg/Fr-Paris--épateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épateur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "grànvint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pénénécq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "podincq"
}
],
"word": "épateur"
}
Download raw JSONL data for épateur meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.