See éparpillement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de éparpiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "éparpillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
84
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Défaut de cohésion, voilà quel était le point faible d'où dérivaient l'éparpillement des efforts, les tiraillements entre les bureaux, entre les hommes!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
141
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; …."
}
],
"glosses": [
"Action d’éparpiller ou état de ce qui est éparpillé."
],
"id": "fr-éparpillement-fr-noun-6xvSok2q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.paʁ.pij.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.paʁ.pij.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparpillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparpillement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparpillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparpillement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparpillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparpillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scattering"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispersione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espargiment"
}
],
"word": "éparpillement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de éparpiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "éparpillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
84
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Défaut de cohésion, voilà quel était le point faible d'où dérivaient l'éparpillement des efforts, les tiraillements entre les bureaux, entre les hommes!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
141
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; …."
}
],
"glosses": [
"Action d’éparpiller ou état de ce qui est éparpillé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.paʁ.pij.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.paʁ.pij.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparpillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparpillement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparpillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparpillement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparpillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparpillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scattering"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispersione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espargiment"
}
],
"word": "éparpillement"
}
Download raw JSONL data for éparpillement meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.