See éparer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éparre"
},
{
"word": "parère"
},
{
"word": "repare"
},
{
"word": "reparé"
},
{
"word": "répare"
},
{
"word": "réparé"
},
{
"word": "repéra"
},
{
"word": "rerâpe"
},
{
"word": "rerâpé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De s- préfixe répondant à es- indiquant dérangement, et le latin parare (→ voir parer)"
],
"forms": [
{
"form": "s’éparer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lancer vivement en arrière ses jambes postérieures, en parlant d’un équidé."
],
"id": "fr-éparer-fr-verb-2iVckhcL",
"raw_tags": [
"Manège"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 2",
"text": "En débouchant sur la cour, devant la maison, les Dochâgne durent passer sur une épaisse litière d’ajoncs épineux et de genêts flétris qui la couvrait presque tout entière et que les précédents métayers avaient éparée là pour que, foulée aux pieds et dissoute par les pluies d’hiver, elle serve d’engrais."
}
],
"glosses": [
"Étaler, épandre."
],
"id": "fr-éparer-fr-verb-ga2hDbqy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sparare"
}
],
"word": "éparer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éparre"
},
{
"word": "parère"
},
{
"word": "repare"
},
{
"word": "reparé"
},
{
"word": "répare"
},
{
"word": "réparé"
},
{
"word": "repéra"
},
{
"word": "rerâpe"
},
{
"word": "rerâpé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De s- préfixe répondant à es- indiquant dérangement, et le latin parare (→ voir parer)"
],
"forms": [
{
"form": "s’éparer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du manège",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lancer vivement en arrière ses jambes postérieures, en parlant d’un équidé."
],
"raw_tags": [
"Manège"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 2",
"text": "En débouchant sur la cour, devant la maison, les Dochâgne durent passer sur une épaisse litière d’ajoncs épineux et de genêts flétris qui la couvrait presque tout entière et que les précédents métayers avaient éparée là pour que, foulée aux pieds et dissoute par les pluies d’hiver, elle serve d’engrais."
}
],
"glosses": [
"Étaler, épandre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éparer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sparare"
}
],
"word": "éparer"
}
Download raw JSONL data for éparer meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.