See épaississement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de épaissir, épaississe et -ment." ], "forms": [ { "form": "épaississements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’épaississement de la taille." }, { "text": "L’épaississement des liqueurs." }, { "text": "L’épaississement de la lymphe." }, { "text": "L’épaississement du brouillard." }, { "text": "(Sens figuré)'L’épaississement' de l’esprit." }, { "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301-302", "text": "Ah ! si l’homme, au lieu d’aider si souvent à cet épaississement du vulgaire, au lieu de poursuivre systématiquement de sa haine ou de sa cupidité l’ornement naturel de la terre, le papillon le plus diapré, l’oiseau le plus charmant, la plus large fleur, s’il portait son ingéniosité à protéger, non à détruire, à favoriser." } ], "glosses": [ "Action d’épaissir, de s’épaissir ; ou état de ce qui est épaissi." ], "id": "fr-épaississement-fr-noun-SAB7cdFH" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pe.sis.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaississement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaississement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaississement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaississement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaississement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaississement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thickening" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ispessimento" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "espessamento" } ], "word": "épaississement" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de épaissir, épaississe et -ment." ], "forms": [ { "form": "épaississements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "L’épaississement de la taille." }, { "text": "L’épaississement des liqueurs." }, { "text": "L’épaississement de la lymphe." }, { "text": "L’épaississement du brouillard." }, { "text": "(Sens figuré)'L’épaississement' de l’esprit." }, { "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301-302", "text": "Ah ! si l’homme, au lieu d’aider si souvent à cet épaississement du vulgaire, au lieu de poursuivre systématiquement de sa haine ou de sa cupidité l’ornement naturel de la terre, le papillon le plus diapré, l’oiseau le plus charmant, la plus large fleur, s’il portait son ingéniosité à protéger, non à détruire, à favoriser." } ], "glosses": [ "Action d’épaissir, de s’épaissir ; ou état de ce qui est épaissi." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pe.sis.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaississement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaississement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaississement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaississement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaississement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaississement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thickening" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ispessimento" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "espessamento" } ], "word": "épaississement" }
Download raw JSONL data for épaississement meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.