"épaisses" meaning in Français

See épaisses in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.pɛs\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaisses.wav Forms: épais [masculine], épaisse [singular, feminine]
  1. Féminin pluriel de épais. Form of: épais
    Sense id: fr-épaisses-fr-adj-zOhW~shi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asepsies"
    },
    {
      "word": "assipées"
    },
    {
      "word": "épiasses"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épais",
      "ipas": [
        "\\e.pɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "épaisse",
      "ipas": [
        "\\e.pɛs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886",
          "text": "Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule."
        },
        {
          "ref": "Orlane Durimel,Le mystère du Triangle des Bermudes enfin résolu ? sur www.ouest-france.fr",
          "text": "La cartographie du sonar montre que le piège mortel du triangle des Bermudes est entouré de récifs très acérés, formés par l’accumulation d’algues et de coquilles de millions de minuscules mollusques et d’épaisses couches de calcaires."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "épais"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin pluriel de épais."
      ],
      "id": "fr-épaisses-fr-adj-zOhW~shi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaisses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaisses.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaisses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaisses.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaisses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaisses.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "épaisses"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asepsies"
    },
    {
      "word": "assipées"
    },
    {
      "word": "épiasses"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épais",
      "ipas": [
        "\\e.pɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "épaisse",
      "ipas": [
        "\\e.pɛs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886",
          "text": "Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule."
        },
        {
          "ref": "Orlane Durimel,Le mystère du Triangle des Bermudes enfin résolu ? sur www.ouest-france.fr",
          "text": "La cartographie du sonar montre que le piège mortel du triangle des Bermudes est entouré de récifs très acérés, formés par l’accumulation d’algues et de coquilles de millions de minuscules mollusques et d’épaisses couches de calcaires."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "épais"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin pluriel de épais."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaisses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaisses.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaisses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaisses.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épaisses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épaisses.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "épaisses"
}

Download raw JSONL data for épaisses meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.