See épacte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "captée"
},
{
"word": "écépât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin epactae, lui même emprunté au grec ancien ἐπακταί (ἡμέραι), epaktaí (hēmérai) « (jours) ajoutés »."
],
"forms": [
{
"form": "épactes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’épacte indique combien il faut ajouter de jours à l’année lunaire pour que sa durée égale celle de l’année solaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’épacte sert à déterminer les époques moyennes des nouvelles lunes de chaque année."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’épacte de chaque année se trouve toujours indiquée au commencement des almanachs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, 2000",
"text": "Dans le calendrier julien, l’épacte est l’âge de la lune au premier janvier diminué d’une unité."
}
],
"glosses": [
"Nombre qui, pour chaque année, exprime l’âge de la lune au moment où l’année précédente a fini."
],
"id": "fr-épacte-fr-noun-jgsV~THx",
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pakt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-épacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épacte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épacte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-épacte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épacte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épacte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épacte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Epakte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epact"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "epacta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "epacta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epatta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "epakuto",
"word": "エパクト"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "epacta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "épaque"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "епакта"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "epakta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "epakt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "epakta"
}
],
"word": "épacte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "captée"
},
{
"word": "écépât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin epactae, lui même emprunté au grec ancien ἐπακταί (ἡμέραι), epaktaí (hēmérai) « (jours) ajoutés »."
],
"forms": [
{
"form": "épactes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du temps"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’épacte indique combien il faut ajouter de jours à l’année lunaire pour que sa durée égale celle de l’année solaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’épacte sert à déterminer les époques moyennes des nouvelles lunes de chaque année."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’épacte de chaque année se trouve toujours indiquée au commencement des almanachs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, 2000",
"text": "Dans le calendrier julien, l’épacte est l’âge de la lune au premier janvier diminué d’une unité."
}
],
"glosses": [
"Nombre qui, pour chaque année, exprime l’âge de la lune au moment où l’année précédente a fini."
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pakt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-épacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épacte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épacte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-épacte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épacte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épacte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épacte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Epakte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epact"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "epacta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "epacta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epatta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "epakuto",
"word": "エパクト"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "epacta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "épaque"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "епакта"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "epakta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "epakt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "epakta"
}
],
"word": "épacte"
}
Download raw JSONL data for épacte meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.