"énallage" meaning in Français

See énallage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.na.laʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énallage.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énallage.wav Forms: énallages [plural]
  1. Figure de style qui consiste à employer un élément pour un autre. Par exemple un temps, un mode, un nombre ou un genre, voire une catégorie grammaticale. Tags: rhetoric
    Sense id: fr-énallage-fr-noun-yfyqhAUy Categories (other): Exemples en français, Figures de style en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anacoluthe, hypallage, solécisme, syllepse Translations: enallage (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gaëllane"
    },
    {
      "word": "Ganaëlle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Énallages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin enallage, issu du grec ἐναλλαγή, enallagê (« changement, altération »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "énallages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anacoluthe"
    },
    {
      "word": "hypallage"
    },
    {
      "word": "solécisme"
    },
    {
      "word": "syllepse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figures de style en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le présent historique est un cas d’énallage grammaticale."
        },
        {
          "ref": "Michel Théron, La stylistique expliquée : la littérature et ses enjeux, éditeur BoD, 2017",
          "text": "Les traités de rhétorique appellent énallage l’emploi d’un temps, d’un mode, d’un pronom, à la place de celui qui est ordinairement attendu, et qui normalement, pense-t-on, devrait être symétrique ou homologue au précédent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure de style qui consiste à employer un élément pour un autre. Par exemple un temps, un mode, un nombre ou un genre, voire une catégorie grammaticale."
      ],
      "id": "fr-énallage-fr-noun-yfyqhAUy",
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.na.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énallage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énallage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énallage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énallage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énallage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énallage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énallage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énallage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énallage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énallage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énallage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énallage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "enallage"
    }
  ],
  "word": "énallage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gaëllane"
    },
    {
      "word": "Ganaëlle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "Énallages en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin enallage, issu du grec ἐναλλαγή, enallagê (« changement, altération »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "énallages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anacoluthe"
    },
    {
      "word": "hypallage"
    },
    {
      "word": "solécisme"
    },
    {
      "word": "syllepse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Figures de style en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le présent historique est un cas d’énallage grammaticale."
        },
        {
          "ref": "Michel Théron, La stylistique expliquée : la littérature et ses enjeux, éditeur BoD, 2017",
          "text": "Les traités de rhétorique appellent énallage l’emploi d’un temps, d’un mode, d’un pronom, à la place de celui qui est ordinairement attendu, et qui normalement, pense-t-on, devrait être symétrique ou homologue au précédent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure de style qui consiste à employer un élément pour un autre. Par exemple un temps, un mode, un nombre ou un genre, voire une catégorie grammaticale."
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.na.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énallage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énallage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énallage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énallage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énallage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énallage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énallage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énallage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énallage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énallage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énallage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énallage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "enallage"
    }
  ],
  "word": "énallage"
}

Download raw JSONL data for énallage meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.