See émoyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Moyère"
},
{
"word": "moyère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français esmaier (« s’inquiéter »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "s’émoyer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Attention : la conjugaison n’est pas la conjugaison habituelle des verbes en -oyer : le y subsiste."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’émoyer de la santé de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"S’inquiéter."
],
"id": "fr-émoyer-fr-verb-wWIq4gV-",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.whitepinepictures.com",
"text": "C'est pour s'émoyer de ses aïeux que le cinéaste acadien Peter d'Entremont a ressoudu à Pubnico, en Nouvelle-Écosse."
},
{
"ref": "site yp.voyages.free.fr",
"text": "Le « banc du quêteux » est installé bien en évidence dans la cuisine assez spacieuse de la Ferme Babineau (1855), juste en face de la cheminée, pour s'émoyer des dernières nouvelles et des commérages rapportés par le quêteux à sa dernière visite."
},
{
"ref": "site www.lavoixacadienne.com",
"text": "Alors mon père s'émoye à Philippe."
}
],
"glosses": [
"S’informer."
],
"id": "fr-émoyer-fr-verb-87npMBeC",
"raw_tags": [
"Acadie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-émoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathsou-émoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-émoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathsou-émoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-émoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-émoyer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "émoyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moyère"
},
{
"word": "moyère"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Références nécessaires en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français esmaier (« s’inquiéter »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "s’émoyer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Attention : la conjugaison n’est pas la conjugaison habituelle des verbes en -oyer : le y subsiste."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Louisiane"
],
"examples": [
{
"text": "S’émoyer de la santé de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"S’inquiéter."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.whitepinepictures.com",
"text": "C'est pour s'émoyer de ses aïeux que le cinéaste acadien Peter d'Entremont a ressoudu à Pubnico, en Nouvelle-Écosse."
},
{
"ref": "site yp.voyages.free.fr",
"text": "Le « banc du quêteux » est installé bien en évidence dans la cuisine assez spacieuse de la Ferme Babineau (1855), juste en face de la cheminée, pour s'émoyer des dernières nouvelles et des commérages rapportés par le quêteux à sa dernière visite."
},
{
"ref": "site www.lavoixacadienne.com",
"text": "Alors mon père s'émoye à Philippe."
}
],
"glosses": [
"S’informer."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-émoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathsou-émoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-émoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathsou-émoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-émoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-émoyer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "émoyer"
}
Download raw JSONL data for émoyer meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.