See émondage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "endogame"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de émonder, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "émondages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Bayle, Loire en Rhône-Alpes,Éditions Bonneton, 1999, page 110",
"text": "Pendant les longues veillées d’hiver, les gens s’assemblaient pour procéder en commun à de menus travaux tels que l’émondage des noix , le teillage du chanvre , le tri des pois ."
},
{
"ref": "Heinrich Cotta, Principes fondamentaux de la science forestière, Paris, chez Bouchard-Huzard, 1841, page 123",
"text": "L’étêtement et l’émondage des arbres appartiennent davantage à l’économie agricole qu’à l’économie forestière; dans les prairies, sur les chemins par où l’on mène le bétail au pacage ou dans les pâturages, auprès des champs soumis au labourage, des eaux et chemins, l’étêtement, l’émondage des arbres, eu égard à plusieurs considérations, deviennent recommandables."
}
],
"glosses": [
"Action d’émonder."
],
"id": "fr-émondage-fr-noun-8fY0meuP",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 103",
"text": "Vers la fin de l’année 47, le sévère émondage auquel il avait procédé avait donc dépassé le couple impérial de ses parents et alliés les plus indésirables."
}
],
"glosses": [
"Élimination de personnes indésirables."
],
"id": "fr-émondage-fr-noun-hEzvpxXW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɔ̃.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émondage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émondage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-émondage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-émondage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escapiament"
}
],
"word": "émondage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "endogame"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de émonder, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "émondages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "René Bayle, Loire en Rhône-Alpes,Éditions Bonneton, 1999, page 110",
"text": "Pendant les longues veillées d’hiver, les gens s’assemblaient pour procéder en commun à de menus travaux tels que l’émondage des noix , le teillage du chanvre , le tri des pois ."
},
{
"ref": "Heinrich Cotta, Principes fondamentaux de la science forestière, Paris, chez Bouchard-Huzard, 1841, page 123",
"text": "L’étêtement et l’émondage des arbres appartiennent davantage à l’économie agricole qu’à l’économie forestière; dans les prairies, sur les chemins par où l’on mène le bétail au pacage ou dans les pâturages, auprès des champs soumis au labourage, des eaux et chemins, l’étêtement, l’émondage des arbres, eu égard à plusieurs considérations, deviennent recommandables."
}
],
"glosses": [
"Action d’émonder."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 103",
"text": "Vers la fin de l’année 47, le sévère émondage auquel il avait procédé avait donc dépassé le couple impérial de ses parents et alliés les plus indésirables."
}
],
"glosses": [
"Élimination de personnes indésirables."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɔ̃.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émondage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émondage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-émondage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-émondage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escapiament"
}
],
"word": "émondage"
}
Download raw JSONL data for émondage meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.