"émiratisation" meaning in Français

See émiratisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.mi.ʁa.ti.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav Forms: émiratisations [plural]
  1. Processus d’inclusion d’Émiriens dans des fonctions publiques et privées aux Émirats arabes unis.
    Sense id: fr-émiratisation-fr-noun-9oKtg~PB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: barheinisation, koweitisation, koweïtisation, omanisation, qatarisation, saoudisation Translations: emiratization (Anglais), emiratisation (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amniotiserait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De émirat avec les suffixes -iser et -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "émiratisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "barheinisation"
    },
    {
      "word": "koweitisation"
    },
    {
      "word": "koweïtisation"
    },
    {
      "word": "omanisation"
    },
    {
      "word": "qatarisation"
    },
    {
      "word": "saoudisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Christine Sournia, Femmes des Émirats : portraits d’hier et de demain, Albin Michel, 1992, page 171",
          "text": "D’ailleurs, les Émiratis ne se considèrent-ils pas tous comme des « managers » en puissance ? Si les responsables veulent que l’émiratisation, tellement à l’honneur dans les discours officiels, devienne une réalité, il faudra bien que les femmes et les hommes de ce pays acceptent, comme en Oman par exemple, d’exécuter des tâches actuellement confiées à des étrangers."
        },
        {
          "ref": "William Gueraiche, « L’enseignement supérieur aux Émirats Arabes Unis ^([sic : Émirats arabes unis]), entre émiratisation et contraintes du marché », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, juin 2012",
          "text": "L’autre axe associe l’enseignement supérieur à la nationalisation de l’économie émirienne (pour reprendre l’expression officielle), autrement dit le remplacement de tout ou partie de la main d’œuvre étrangère de la fonction publique et du secteur privé par des cadres émiriens, politique appelée émiratisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus d’inclusion d’Émiriens dans des fonctions publiques et privées aux Émirats arabes unis."
      ],
      "id": "fr-émiratisation-fr-noun-9oKtg~PB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mi.ʁa.ti.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emiratization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emiratisation"
    }
  ],
  "word": "émiratisation"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amniotiserait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De émirat avec les suffixes -iser et -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "émiratisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "barheinisation"
    },
    {
      "word": "koweitisation"
    },
    {
      "word": "koweïtisation"
    },
    {
      "word": "omanisation"
    },
    {
      "word": "qatarisation"
    },
    {
      "word": "saoudisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Christine Sournia, Femmes des Émirats : portraits d’hier et de demain, Albin Michel, 1992, page 171",
          "text": "D’ailleurs, les Émiratis ne se considèrent-ils pas tous comme des « managers » en puissance ? Si les responsables veulent que l’émiratisation, tellement à l’honneur dans les discours officiels, devienne une réalité, il faudra bien que les femmes et les hommes de ce pays acceptent, comme en Oman par exemple, d’exécuter des tâches actuellement confiées à des étrangers."
        },
        {
          "ref": "William Gueraiche, « L’enseignement supérieur aux Émirats Arabes Unis ^([sic : Émirats arabes unis]), entre émiratisation et contraintes du marché », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, juin 2012",
          "text": "L’autre axe associe l’enseignement supérieur à la nationalisation de l’économie émirienne (pour reprendre l’expression officielle), autrement dit le remplacement de tout ou partie de la main d’œuvre étrangère de la fonction publique et du secteur privé par des cadres émiriens, politique appelée émiratisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus d’inclusion d’Émiriens dans des fonctions publiques et privées aux Émirats arabes unis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mi.ʁa.ti.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émiratisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emiratization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emiratisation"
    }
  ],
  "word": "émiratisation"
}

Download raw JSONL data for émiratisation meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.