See émir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Imer"
},
{
"word": "Meir"
},
{
"word": "Merì"
},
{
"word": "meri"
},
{
"word": "Mire"
},
{
"word": "Miré"
},
{
"word": "mire"
},
{
"word": "miré"
},
{
"word": "Remi"
},
{
"word": "Rémi"
},
{
"word": "rime"
},
{
"word": "rimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "émirat"
},
{
"word": "émiresse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe أمير, ʾāmyr (« celui qui donne les ordres »). ʾĀmyr est lui-même dérivé du verbe arabe amar qui signifie « commander »."
],
"forms": [
{
"form": "émirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "miramolin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "À Dubaï, les émirs rivalisent en construisant des édifices plus prestigieux les uns que les autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
130
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "— Tu dresseras la tente ! dit Ouroz au saïs. Et que mon lit soit épais et tendre et bien protégé du froid. Je veux une nuit d’émir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
247
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Quant à son père, Jules, il était mort alors qu’il était encore très jeune, des suites d’une blessure reçue au cours d’une escarmouche dans la plaine de la Mitidja en Algérie. Son escadron avait été surpris par les rebelles d’Abd el-Kader, un émir anticolonialiste qui mena la vie dure aux troupes françaises."
}
],
"glosses": [
"Chef d’une tribu ou d’un territoire dans les pays musulmans."
],
"id": "fr-émir-fr-noun-NWijAsNd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre de dignité que les musulmans donnent à ceux qui descendent de Mahomet par les femmes."
],
"id": "fr-émir-fr-noun-wAGWqikN",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "āimǐěr",
"traditional_writing": "埃米爾",
"word": "埃米尔"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "amiri",
"word": "ამირა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emíris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εμίρης"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "sarki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "amīru",
"word": "アミール"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "amiralis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "èmir",
"word": "эмир"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "емір"
}
],
"word": "émir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Imer"
},
{
"word": "Meir"
},
{
"word": "Merì"
},
{
"word": "meri"
},
{
"word": "Mire"
},
{
"word": "Miré"
},
{
"word": "mire"
},
{
"word": "miré"
},
{
"word": "Remi"
},
{
"word": "Rémi"
},
{
"word": "rime"
},
{
"word": "rimé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "émirat"
},
{
"word": "émiresse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe أمير, ʾāmyr (« celui qui donne les ordres »). ʾĀmyr est lui-même dérivé du verbe arabe amar qui signifie « commander »."
],
"forms": [
{
"form": "émirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "miramolin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "À Dubaï, les émirs rivalisent en construisant des édifices plus prestigieux les uns que les autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
130
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "— Tu dresseras la tente ! dit Ouroz au saïs. Et que mon lit soit épais et tendre et bien protégé du froid. Je veux une nuit d’émir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
247
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Quant à son père, Jules, il était mort alors qu’il était encore très jeune, des suites d’une blessure reçue au cours d’une escarmouche dans la plaine de la Mitidja en Algérie. Son escadron avait été surpris par les rebelles d’Abd el-Kader, un émir anticolonialiste qui mena la vie dure aux troupes françaises."
}
],
"glosses": [
"Chef d’une tribu ou d’un territoire dans les pays musulmans."
]
},
{
"categories": [
"Titres de noblesse en français"
],
"glosses": [
"Titre de dignité que les musulmans donnent à ceux qui descendent de Mahomet par les femmes."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "āimǐěr",
"traditional_writing": "埃米爾",
"word": "埃米尔"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "amiri",
"word": "ამირა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emíris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εμίρης"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "sarki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "amīru",
"word": "アミール"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "amiralis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "èmir",
"word": "эмир"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "емір"
}
],
"word": "émir"
}
Download raw JSONL data for émir meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.