See émersion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émierons"
},
{
"word": "énormise"
},
{
"word": "énormisé"
},
{
"word": "menoires"
},
{
"word": "mériones"
},
{
"word": "minorées"
},
{
"word": "Moiréens"
},
{
"word": "moiréens"
},
{
"word": "Monserie"
},
{
"word": "moréines"
},
{
"word": "Néoméris"
},
{
"word": "roméines"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "immersion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "émersions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 54",
"text": "Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d'amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique »."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Les légers bruits autour de nous : un bruit d’eau vive sur les galets, le lapement insensible et le minuscule gargouillis dans les creux de roche de la marée montante, donnaient à l’écoulement du temps, par leurs longs intervalles suspendus et leurs soudaines reprises, une incertitude flottante coupée de rapides sommeils, comme si la conscience légère qui venait affleurer en nous par instants eût puisé dans cette émersion même le minime surcroît de poids qui la replongeait aussitôt dans un court évanouissement."
},
{
"ref": "Contribution à l'étude du dinantien de la Belgique, Institut royal des sciences naturelles de Belgique, 1958, page 31",
"text": "Les couches de passage entre le calcaire massif et les couches schistoïdes sont constituées d'un banc mince de calcaire noir, d'un banc de calcaire argileux et de calcschistes en plaquettes, d'un banc de calcaire crinoïdique, dépourvu de surface taraudée qui attesterait d'une période d’émersion."
}
],
"glosses": [
"Action d’émerger."
],
"id": "fr-émersion-fr-noun-ubwtdzpr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’émersion des satellites de Jupiter."
}
],
"glosses": [
"Début de réapparition, en parlant des planètes qui étaient cachées par l’ombre ou par l’interposition d’une autre planète."
],
"id": "fr-émersion-fr-noun-EpCuhuIA",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émersion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émersion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émersion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émersion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émersion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émersion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emersion"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elakviĝo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emerso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emersion"
}
],
"word": "émersion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émierons"
},
{
"word": "énormise"
},
{
"word": "énormisé"
},
{
"word": "menoires"
},
{
"word": "mériones"
},
{
"word": "minorées"
},
{
"word": "Moiréens"
},
{
"word": "moiréens"
},
{
"word": "Monserie"
},
{
"word": "moréines"
},
{
"word": "Néoméris"
},
{
"word": "roméines"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "immersion"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "émersions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 54",
"text": "Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d'amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique »."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Les légers bruits autour de nous : un bruit d’eau vive sur les galets, le lapement insensible et le minuscule gargouillis dans les creux de roche de la marée montante, donnaient à l’écoulement du temps, par leurs longs intervalles suspendus et leurs soudaines reprises, une incertitude flottante coupée de rapides sommeils, comme si la conscience légère qui venait affleurer en nous par instants eût puisé dans cette émersion même le minime surcroît de poids qui la replongeait aussitôt dans un court évanouissement."
},
{
"ref": "Contribution à l'étude du dinantien de la Belgique, Institut royal des sciences naturelles de Belgique, 1958, page 31",
"text": "Les couches de passage entre le calcaire massif et les couches schistoïdes sont constituées d'un banc mince de calcaire noir, d'un banc de calcaire argileux et de calcschistes en plaquettes, d'un banc de calcaire crinoïdique, dépourvu de surface taraudée qui attesterait d'une période d’émersion."
}
],
"glosses": [
"Action d’émerger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "L’émersion des satellites de Jupiter."
}
],
"glosses": [
"Début de réapparition, en parlant des planètes qui étaient cachées par l’ombre ou par l’interposition d’une autre planète."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émersion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émersion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émersion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émersion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émersion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émersion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emersion"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elakviĝo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emerso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emersion"
}
],
"word": "émersion"
}
Download raw JSONL data for émersion meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.