See émerillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilleron"
},
{
"word": "meilleron"
},
{
"word": "morinelle"
},
{
"word": "Romilléen"
},
{
"word": "romilléen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faucons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "émerillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme de faucon émerillon (oiseau)."
],
"id": "fr-émerillon-fr-noun-4CBSd~iZ",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
],
[
226,
236
]
],
"text": "D’azur à une fasce ondée d’argent accompagnée de trois émerillons d’or chaperonnés et grilletés de gueule deux en chef et un en pointe, qui est de la commune de Beausse du Maine-et-Loire → voir illustration « armoiries avec 3 émerillons »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le faucon du même nom dans les armoiries. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, épervier, faucon, gerfaut et vautour."
],
"id": "fr-émerillon-fr-noun-NZxdYGLQ",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.ʁi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émerillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émerillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "faucon émerillon",
"sense_index": 1,
"word": "جَلَم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "faucon émerillon",
"sense_index": 1,
"word": "يُؤْيُؤ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faucon émerillon",
"sense_index": 1,
"word": "mali sokol"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faucon émerillon",
"sense_index": 1,
"word": "kolombfalko"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "meuble",
"sense_index": 2,
"word": "mali sokol"
}
],
"word": "émerillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilleron"
},
{
"word": "meilleron"
},
{
"word": "morinelle"
},
{
"word": "Romilléen"
},
{
"word": "romilléen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faucons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "émerillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crochet rivé par une petite tige dans une bague pouvant tourner librement"
],
"id": "fr-émerillon-fr-noun-qQGyHUZO"
},
{
"glosses": [
"Accessoire métallique équipé d’un axe permettant de joindre deux cordes tout en laissant libre un mouvement de rotation."
],
"id": "fr-émerillon-fr-noun-8m34N6tk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868",
"text": "Les matelots jetèrent par-dessus les bastingages de tribord une forte corde, munie d’un émerillon amorcé avec un épais morceau de lard."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’hameçon utilisé pour la pêche au requin."
],
"id": "fr-émerillon-fr-noun-tbAya37L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.ʁi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émerillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émerillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "crochet rivé",
"sense_index": 1,
"word": "karabinjer vrtilica za lanac dve alke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accessoire métallique",
"sense_index": 2,
"word": "swivel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "accessoire métallique",
"sense_index": 2,
"word": "karabinjer sa oprugom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sorte d’hameçon",
"sense_index": 3,
"word": "Black Cat Godzilla vrtilica s kopčom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sorte d’hameçon",
"sense_index": 3,
"word": "swivel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sorte d’hameçon",
"sense_index": 3,
"word": "vrtilica"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "turno-hoko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smeriglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anello girevole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wartel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "anneau touornaunt"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cllou touornaunt"
}
],
"word": "émerillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilleron"
},
{
"word": "meilleron"
},
{
"word": "morinelle"
},
{
"word": "Romilléen"
},
{
"word": "romilléen"
}
],
"categories": [
"Faucons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "émerillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme de faucon émerillon (oiseau)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
],
[
226,
236
]
],
"text": "D’azur à une fasce ondée d’argent accompagnée de trois émerillons d’or chaperonnés et grilletés de gueule deux en chef et un en pointe, qui est de la commune de Beausse du Maine-et-Loire → voir illustration « armoiries avec 3 émerillons »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le faucon du même nom dans les armoiries. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, épervier, faucon, gerfaut et vautour."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.ʁi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émerillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émerillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "faucon émerillon",
"sense_index": 1,
"word": "جَلَم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "faucon émerillon",
"sense_index": 1,
"word": "يُؤْيُؤ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faucon émerillon",
"sense_index": 1,
"word": "mali sokol"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faucon émerillon",
"sense_index": 1,
"word": "kolombfalko"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "meuble",
"sense_index": 2,
"word": "mali sokol"
}
],
"word": "émerillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilleron"
},
{
"word": "meilleron"
},
{
"word": "morinelle"
},
{
"word": "Romilléen"
},
{
"word": "romilléen"
}
],
"categories": [
"Faucons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "émerillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crochet rivé par une petite tige dans une bague pouvant tourner librement"
]
},
{
"glosses": [
"Accessoire métallique équipé d’un axe permettant de joindre deux cordes tout en laissant libre un mouvement de rotation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868",
"text": "Les matelots jetèrent par-dessus les bastingages de tribord une forte corde, munie d’un émerillon amorcé avec un épais morceau de lard."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’hameçon utilisé pour la pêche au requin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.ʁi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émerillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émerillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émerillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "crochet rivé",
"sense_index": 1,
"word": "karabinjer vrtilica za lanac dve alke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accessoire métallique",
"sense_index": 2,
"word": "swivel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "accessoire métallique",
"sense_index": 2,
"word": "karabinjer sa oprugom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sorte d’hameçon",
"sense_index": 3,
"word": "Black Cat Godzilla vrtilica s kopčom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sorte d’hameçon",
"sense_index": 3,
"word": "swivel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sorte d’hameçon",
"sense_index": 3,
"word": "vrtilica"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "turno-hoko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smeriglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anello girevole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wartel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "anneau touornaunt"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cllou touornaunt"
}
],
"word": "émerillon"
}
Download raw JSONL data for émerillon meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.