See émanation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anamniote"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emanatio (« émanation »)."
],
"forms": [
{
"form": "émanations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’émanation lumineuse est, suivant la théorie de Newton, l’émission en ligne droite de particules impondérables lancées par un corps lumineux."
},
{
"text": "L’émanation électronique est l’émission d’atomes négatifs provenant d’un corps radioactif."
}
],
"glosses": [
"Dégagement spontané des corps volatils contenus dans certaines substances."
],
"id": "fr-émanation-fr-noun-U~FZcogO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24",
"text": "La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté."
}
],
"glosses": [
"Résultat de ce dégagement."
],
"id": "fr-émanation-fr-noun-X1nG2w0b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eliott Brachet, « Mes cheveux, c’est ma liberté. C’est ça qu’ils veulent cisailler » : la junte militaire au Soudan coupe les mèches rebelles, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2022",
"text": "Malgré la répression intense, la plupart des manifestants décrivent la révolution en cours comme une libération irréversible. Les dreadlocks, les coupes afros, les cheveux détachés ou courts pour les femmes en sont des émanations parmi d’autres."
},
{
"text": "L’émanation du Verbe."
},
{
"text": "Son influence est une émanation du pouvoir suprême."
}
],
"glosses": [
"Conséquence de quelque chose ; chose qui procède d’une autre."
],
"id": "fr-émanation-fr-noun-VK4d2TvG",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du radon."
],
"id": "fr-émanation-fr-noun-RzW1ZCdj",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émanation.wav",
"ipa": "emanasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émanation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émanation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émanation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émanation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émanation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émanation.wav",
"ipa": "emanasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émanation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Emanation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emanation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emanazione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beasaheapmi"
}
],
"word": "émanation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anamniote"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin emanatio (« émanation »)."
],
"forms": [
{
"form": "émanations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’émanation lumineuse est, suivant la théorie de Newton, l’émission en ligne droite de particules impondérables lancées par un corps lumineux."
},
{
"text": "L’émanation électronique est l’émission d’atomes négatifs provenant d’un corps radioactif."
}
],
"glosses": [
"Dégagement spontané des corps volatils contenus dans certaines substances."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24",
"text": "La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté."
}
],
"glosses": [
"Résultat de ce dégagement."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eliott Brachet, « Mes cheveux, c’est ma liberté. C’est ça qu’ils veulent cisailler » : la junte militaire au Soudan coupe les mèches rebelles, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2022",
"text": "Malgré la répression intense, la plupart des manifestants décrivent la révolution en cours comme une libération irréversible. Les dreadlocks, les coupes afros, les cheveux détachés ou courts pour les femmes en sont des émanations parmi d’autres."
},
{
"text": "L’émanation du Verbe."
},
{
"text": "Son influence est une émanation du pouvoir suprême."
}
],
"glosses": [
"Conséquence de quelque chose ; chose qui procède d’une autre."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Ancien nom du radon."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émanation.wav",
"ipa": "emanasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émanation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émanation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émanation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émanation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émanation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émanation.wav",
"ipa": "emanasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émanation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Emanation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emanation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emanazione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beasaheapmi"
}
],
"word": "émanation"
}
Download raw JSONL data for émanation meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.