See élyme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Leyme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin savant elymus, dérivé du grec elymos, « millet »."
],
"forms": [
{
"form": "élymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "élyme de Corse ou chiendent de Corse (Elytrigia corsica ou Thinopyrum corsicum)"
},
{
"text": "élyme des sables ou grand oyat ou seigle de mer (Elymus arenarius)"
},
{
"text": "élyme des sables ou oyat ou roseau des sables (Ammophila arenaria)"
},
{
"text": "élyme des sables (Leymus arenarius)"
},
{
"text": "élyme du Canada (Elymus canadensis)"
},
{
"text": "élyme de Magellan (Elymus magellanicus)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
246
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— C’est exactement la Hollande telle que je l’ai vue aux environs de Haarlem, mais une Hollande brûlée par le soleil.\n— Alors j’aime mieux l’autre, s’écria M. de Mériolle en se laissant tomber sur une touffe d’herbe bleuâtre qu’on appelle l’élyme des sables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Jens Christian Grøndahl, Le Grand Tour, sous la direction d'Olivier Guez, Grasset, 2022, page 257",
"text": "Skagen n’est qu’une bourgade avec des cabanes de pêcheurs au milieu des dunes où poussent les élymes des sables et des étendues de lande couvertes de bruyère et de mousse."
}
],
"glosses": [
"Nom ambigu donné à diverses plantes de différents genres de la famille des Poaceae (anciennement graminées), à racines longues et traçantes qui croissent de préférence dans les endroits sablonneux:"
],
"id": "fr-élyme-fr-noun-5vHFr5gC",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Framery et Guinguéné, Encyclopédie méthodique : musique, éd. Panckoucke, 1791",
"text": "Il rapporte encore que l'élyme inventée par les Phrygiens ſuivant Juba , avoit été ſurnommée ajtalienne à cauſe de ſa groſſeur, ſemblable à celle des sajtales des Laconiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Albert Jacquot, Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, éd. Fischbacher, 1886.",
"text": "ÉLYME : Grosse flûte phrygienne en bois de buis, recourbée à l'extrémité inférieure, où l'on attachait une corne de veau."
}
],
"glosses": [
"Flûte utilisée par les Phrygiens."
],
"id": "fr-élyme-fr-noun-IX5CASCC",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-élyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élyme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élyme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-élyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élyme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leyme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin savant elymus, dérivé du grec elymos, « millet »."
],
"forms": [
{
"form": "élymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "élyme de Corse ou chiendent de Corse (Elytrigia corsica ou Thinopyrum corsicum)"
},
{
"text": "élyme des sables ou grand oyat ou seigle de mer (Elymus arenarius)"
},
{
"text": "élyme des sables ou oyat ou roseau des sables (Ammophila arenaria)"
},
{
"text": "élyme des sables (Leymus arenarius)"
},
{
"text": "élyme du Canada (Elymus canadensis)"
},
{
"text": "élyme de Magellan (Elymus magellanicus)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
246
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— C’est exactement la Hollande telle que je l’ai vue aux environs de Haarlem, mais une Hollande brûlée par le soleil.\n— Alors j’aime mieux l’autre, s’écria M. de Mériolle en se laissant tomber sur une touffe d’herbe bleuâtre qu’on appelle l’élyme des sables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Jens Christian Grøndahl, Le Grand Tour, sous la direction d'Olivier Guez, Grasset, 2022, page 257",
"text": "Skagen n’est qu’une bourgade avec des cabanes de pêcheurs au milieu des dunes où poussent les élymes des sables et des étendues de lande couvertes de bruyère et de mousse."
}
],
"glosses": [
"Nom ambigu donné à diverses plantes de différents genres de la famille des Poaceae (anciennement graminées), à racines longues et traçantes qui croissent de préférence dans les endroits sablonneux:"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Framery et Guinguéné, Encyclopédie méthodique : musique, éd. Panckoucke, 1791",
"text": "Il rapporte encore que l'élyme inventée par les Phrygiens ſuivant Juba , avoit été ſurnommée ajtalienne à cauſe de ſa groſſeur, ſemblable à celle des sajtales des Laconiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Albert Jacquot, Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, éd. Fischbacher, 1886.",
"text": "ÉLYME : Grosse flûte phrygienne en bois de buis, recourbée à l'extrémité inférieure, où l'on attachait une corne de veau."
}
],
"glosses": [
"Flûte utilisée par les Phrygiens."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-élyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élyme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élyme.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-élyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-élyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élyme"
}
Download raw JSONL data for élyme meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.