See électron libre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de électron et de libre."
],
"forms": [
{
"form": "électrons libres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
399,
415
]
],
"ref": "Jean P. Mercier, Gérald Zambelli & Wilfried Kurz, Introduction à la science des matériaux, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 1999, page 400",
"text": "Dans un semimétal (Bi, graphite, Sb, As), la bande de valence et la bande de conduction se recouvrent légèrement et à zéro K, un petit nombre d'électrons se trouve dans la bande de conduction. […]. Ceci se manifeste par une faible conductivité électrique à cette température. Le nombre d’électrons dans la bande de conduction augmente avec la température, il en résulte un accroissement du nombre d’électrons libres."
}
],
"glosses": [
"Électron qui est faiblement lié au noyau d’un atome."
],
"id": "fr-électron_libre-fr-noun-Jg8ZuFLB",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Vincent, Patrick Bouchain, architecte citoyen, Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2018",
"text": "A 73 ans, cet électron libre ne veut plus s’entendre dire : « C’est formidable, mais ce n’est pas de l’architecture… »"
}
],
"glosses": [
"Personne ou organisation qui affiche son indépendance face aux conventions."
],
"id": "fr-électron_libre-fr-noun-odhW4Caf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne ou organisation qui affiche son indépendance face aux conventions.",
"Personne énergique, dynamique."
],
"id": "fr-électron_libre-fr-noun-RIZ-5diG",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
121
]
],
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J’ai Lu », 1997, page 274",
"text": "Les chefs des blocs deviendront les officiers des centuries. Alexandre m’a parlé également d’un groupe d’électrons libres, chargés de semer la pagaille dans les rangs ennemis."
}
],
"glosses": [
"Acteur d'une situation qui se comporte de façon libre ou moins structurée que la norme, dans une optique de perturbation."
],
"id": "fr-électron_libre-fr-noun-49WUo4Xf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁɔ̃ libʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électron libre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électron_libre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électron_libre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électron_libre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électron_libre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électron libre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "électron qui est faiblement attaché au noyaux d’un atome",
"word": "free electron"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "électron qui est faiblement attaché au noyaux d’un atome",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elettrone libero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "électron qui est faiblement attaché au noyaux d’un atome",
"word": "vrij elektron"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "électron qui est faiblement attaché au noyaux d’un atome",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electron liber"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au figuré",
"word": "vrij elektron"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au figuré",
"word": "einzelgänger"
}
],
"word": "électron libre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de électron et de libre."
],
"forms": [
{
"form": "électrons libres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
399,
415
]
],
"ref": "Jean P. Mercier, Gérald Zambelli & Wilfried Kurz, Introduction à la science des matériaux, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 1999, page 400",
"text": "Dans un semimétal (Bi, graphite, Sb, As), la bande de valence et la bande de conduction se recouvrent légèrement et à zéro K, un petit nombre d'électrons se trouve dans la bande de conduction. […]. Ceci se manifeste par une faible conductivité électrique à cette température. Le nombre d’électrons dans la bande de conduction augmente avec la température, il en résulte un accroissement du nombre d’électrons libres."
}
],
"glosses": [
"Électron qui est faiblement lié au noyau d’un atome."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Vincent, Patrick Bouchain, architecte citoyen, Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2018",
"text": "A 73 ans, cet électron libre ne veut plus s’entendre dire : « C’est formidable, mais ce n’est pas de l’architecture… »"
}
],
"glosses": [
"Personne ou organisation qui affiche son indépendance face aux conventions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Personne ou organisation qui affiche son indépendance face aux conventions.",
"Personne énergique, dynamique."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
121
]
],
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J’ai Lu », 1997, page 274",
"text": "Les chefs des blocs deviendront les officiers des centuries. Alexandre m’a parlé également d’un groupe d’électrons libres, chargés de semer la pagaille dans les rangs ennemis."
}
],
"glosses": [
"Acteur d'une situation qui se comporte de façon libre ou moins structurée que la norme, dans une optique de perturbation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁɔ̃ libʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électron libre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électron_libre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électron_libre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électron_libre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électron_libre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électron libre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "électron qui est faiblement attaché au noyaux d’un atome",
"word": "free electron"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "électron qui est faiblement attaché au noyaux d’un atome",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elettrone libero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "électron qui est faiblement attaché au noyaux d’un atome",
"word": "vrij elektron"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "électron qui est faiblement attaché au noyaux d’un atome",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "electron liber"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au figuré",
"word": "vrij elektron"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "au figuré",
"word": "einzelgänger"
}
],
"word": "électron libre"
}
Download raw JSONL data for électron libre meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.