See élémosinaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eleemosynarius dérivé de eleemosyna (« don charitable »). C’était la personne qui était chargée de distribuer les aumônes. On rencontre aussi la forme éléémosynaire."
],
"forms": [
{
"form": "élémosinaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Jean Guillaume Gyr, La franc-maçonnerie: en elle-même et dans ses rapports avec les autres sociétés secrètes de l’Europe, notamment avec la carbonarie italienne, 1859",
"text": "Une simple collecte faite par l’élémosinaire à la fin de chaque séance qui se tient d’ordinaire tous les mois."
}
],
"glosses": [
"Nom de l’hospitalier dans certains rites et à certains degrés, par exemple au 18^(ème) degré du Rite Écossais Ancien et Accepté. Au Rite Écossais Rectifié, l'Élémosinaire est l'Officier en charge des relations avec les Frères éloignés de la Loge. Il collecte les aumônes et les redistribue aux nécessiteux méritants."
],
"id": "fr-élémosinaire-fr-noun-VgciN2ej",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.mɔ.si.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--élémosinaire.ogg",
"ipa": "e.le.mɔ.ɮ͡zi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--élémosinaire.ogg/Fr-Paris--élémosinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--élémosinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élémosinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élémosinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eleemosynary"
}
],
"word": "élémosinaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eleemosynarius dérivé de eleemosyna (« don charitable »). C’était la personne qui était chargée de distribuer les aumônes. On rencontre aussi la forme éléémosynaire."
],
"forms": [
{
"form": "élémosinaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
134
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "De tout son corps on ne voyait que les mains qui sortaient tremblotantes par l’ouverture du manteau pour agiter l’écuelle élémosinaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'aumône."
],
"id": "fr-élémosinaire-fr-adj-MdoY2GCT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.mɔ.si.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--élémosinaire.ogg",
"ipa": "e.le.mɔ.ɮ͡zi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--élémosinaire.ogg/Fr-Paris--élémosinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--élémosinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élémosinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élémosinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "élémosinaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eleemosynarius dérivé de eleemosyna (« don charitable »). C’était la personne qui était chargée de distribuer les aumônes. On rencontre aussi la forme éléémosynaire."
],
"forms": [
{
"form": "élémosinaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Jean Guillaume Gyr, La franc-maçonnerie: en elle-même et dans ses rapports avec les autres sociétés secrètes de l’Europe, notamment avec la carbonarie italienne, 1859",
"text": "Une simple collecte faite par l’élémosinaire à la fin de chaque séance qui se tient d’ordinaire tous les mois."
}
],
"glosses": [
"Nom de l’hospitalier dans certains rites et à certains degrés, par exemple au 18^(ème) degré du Rite Écossais Ancien et Accepté. Au Rite Écossais Rectifié, l'Élémosinaire est l'Officier en charge des relations avec les Frères éloignés de la Loge. Il collecte les aumônes et les redistribue aux nécessiteux méritants."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.mɔ.si.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--élémosinaire.ogg",
"ipa": "e.le.mɔ.ɮ͡zi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--élémosinaire.ogg/Fr-Paris--élémosinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--élémosinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élémosinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élémosinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eleemosynary"
}
],
"word": "élémosinaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eleemosynarius dérivé de eleemosyna (« don charitable »). C’était la personne qui était chargée de distribuer les aumônes. On rencontre aussi la forme éléémosynaire."
],
"forms": [
{
"form": "élémosinaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
134
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "De tout son corps on ne voyait que les mains qui sortaient tremblotantes par l’ouverture du manteau pour agiter l’écuelle élémosinaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'aumône."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.mɔ.si.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--élémosinaire.ogg",
"ipa": "e.le.mɔ.ɮ͡zi.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--élémosinaire.ogg/Fr-Paris--élémosinaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--élémosinaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élémosinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-élémosinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-élémosinaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "élémosinaire"
}
Download raw JSONL data for élémosinaire meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.