See élégante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gantelée"
},
{
"word": "La Genête"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de élégant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "élégantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.le.ɡɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "À cette époque, le Jardin Turc fut le rendez-vous des élégants et élégantes du Marais, du faubourg Saint-Antoine et lieux circonvoisins."
},
{
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 371, ISBN 978-2-259-20409-5",
"text": "Dans la Rome du Iᵉʳ siècle , les élégantes de la société aisée étaient très friandes des objets exotiques de luxe, et tout particulièrement des étoffes de soie, dont l’origine unique était le lieu appelé par les Romains pays de Sèvres, c’est-à-dire la Chine."
}
],
"glosses": [
"Celle qui affecte l’élégance dans sa toilette et dans ses manières."
],
"id": "fr-élégante-fr-noun-Y2E0it2e",
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : élégant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cyclostome élégant est appelé également élégante striée (Pomatia elegans)."
}
],
"glosses": [
"Autre nom donné au cyclostome élégant (Pomatias elegans)."
],
"id": "fr-élégante-fr-noun-F3TAP3iM",
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.ɡɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.le.ɡɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élégante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élégante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cyclostome"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "modnica",
"word": "модница"
}
],
"word": "élégante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gantelée"
},
{
"word": "La Genête"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de élégant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "élégant",
"ipas": [
"\\e.le.ɡɑ̃\\",
"\\e.le.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! élégants",
"ipas": [
"\\e.le.ɡɑ̃\\",
"\\e.le.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "élégantes",
"ipas": [
"\\e.le.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je fus bien imprévoyant en sollicitant cette lettre où vous commencez à dérouler l’élégante rubannerie de vos idées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835",
"text": "Si la joie d’un bal eût reflété ses teintes rosées sur ce visage pâle ; si les douceurs d’une vie élégante eussent rempli, eussent vermillonné ces joues déjà légèrement creusées ; si l’amour eût ranimé ces yeux tristes, Victorine aurait pu lutter avec les plus belles jeunes filles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "élégant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de élégant."
],
"id": "fr-élégante-fr-adj-4gKlur6p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.ɡɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.le.ɡɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élégante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élégante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "élégante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gantelée"
},
{
"word": "La Genête"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de élégant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "élégantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.le.ɡɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "À cette époque, le Jardin Turc fut le rendez-vous des élégants et élégantes du Marais, du faubourg Saint-Antoine et lieux circonvoisins."
},
{
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 371, ISBN 978-2-259-20409-5",
"text": "Dans la Rome du Iᵉʳ siècle , les élégantes de la société aisée étaient très friandes des objets exotiques de luxe, et tout particulièrement des étoffes de soie, dont l’origine unique était le lieu appelé par les Romains pays de Sèvres, c’est-à-dire la Chine."
}
],
"glosses": [
"Celle qui affecte l’élégance dans sa toilette et dans ses manières."
],
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : élégant"
]
},
{
"categories": [
"Mollusques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cyclostome élégant est appelé également élégante striée (Pomatia elegans)."
}
],
"glosses": [
"Autre nom donné au cyclostome élégant (Pomatias elegans)."
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.ɡɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.le.ɡɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élégante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élégante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cyclostome"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "modnica",
"word": "модница"
}
],
"word": "élégante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gantelée"
},
{
"word": "La Genête"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de élégant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "élégant",
"ipas": [
"\\e.le.ɡɑ̃\\",
"\\e.le.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! élégants",
"ipas": [
"\\e.le.ɡɑ̃\\",
"\\e.le.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "élégantes",
"ipas": [
"\\e.le.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je fus bien imprévoyant en sollicitant cette lettre où vous commencez à dérouler l’élégante rubannerie de vos idées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835",
"text": "Si la joie d’un bal eût reflété ses teintes rosées sur ce visage pâle ; si les douceurs d’une vie élégante eussent rempli, eussent vermillonné ces joues déjà légèrement creusées ; si l’amour eût ranimé ces yeux tristes, Victorine aurait pu lutter avec les plus belles jeunes filles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "élégant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de élégant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.ɡɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.le.ɡɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élégante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élégante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élégante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "élégante"
}
Download raw JSONL data for élégante meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.