See édulcoré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déclouer"
},
{
"word": "découler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formule d’évitement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir édulcorer"
],
"forms": [
{
"form": "édulcorés",
"ipas": [
"\\e.dul.ko.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "édulcorée",
"ipas": [
"\\e.dul.ko.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "édulcorées",
"ipas": [
"\\e.dul.ko.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "édulcorant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tisane édulcorée."
},
{
"ref": "Gwendoline Dos Santos – Manger intelligent- Le Point N°2236-16 juillet 2015)",
"text": "Plusieurs études récentes s'inquiètent de leurs dangers. Ainsi celle de Guy Fagherazzi (Inserm), publiée en 2013, sur le risque de diabète lié à la consommation de boissons édulcorées."
}
],
"glosses": [
"Adouci, sucré"
],
"id": "fr-édulcoré-fr-adj-kkTwcEp2",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.43",
"text": "Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré."
},
{
"ref": "Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Mais à cette réunion, j’eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l’onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections."
},
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Quelques jours suffirent pourtant à déchanter, car bien que le programme ait été édulcoré, le rythme et les exigences du système pédagogique se sont rapidement avérés encore trop stricts pour ma frêle constitution."
},
{
"ref": "Eliza Gkritsin, traduite par Marine Béguin, L’UE, le Royaume-Uni, les États-Unis et Israël signent le premier traité mondial sur l’IA, Euractiv.com, 5 septembre 2024",
"text": "Lors d’une cérémonie à Vilnius, en Lituanie, jeudi 5 septembre, l’Union européenne (UE), le Royaume-Uni, les États-Unis et Israël ont signé le premier traité mondial de protection des droits humains dans les technologies d’intelligence artificielle (IA), dont le texte final aurait été édulcoré, selon les groupes de la société civile."
}
],
"glosses": [
"Affaibli ; affadi ; adouci ; adapté."
],
"id": "fr-édulcoré-fr-adj-9V7bzDsk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Adouci, sucré",
"word": "sweetened"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Adouci, sucré",
"word": "edulcorato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Adouci, sucré",
"word": "edulcorat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Adouci, sucré",
"word": "adocit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "affaibli, affadi",
"word": "adocit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "affaibli, affadi",
"word": "amaisat"
}
],
"word": "édulcoré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déclouer"
},
{
"word": "découler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir édulcorer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "édulcorer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de édulcorer."
],
"id": "fr-édulcoré-fr-verb-TxRJ2oZb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "édulcoré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déclouer"
},
{
"word": "découler"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "formule d’évitement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir édulcorer"
],
"forms": [
{
"form": "édulcorés",
"ipas": [
"\\e.dul.ko.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "édulcorée",
"ipas": [
"\\e.dul.ko.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "édulcorées",
"ipas": [
"\\e.dul.ko.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "édulcorant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"text": "Tisane édulcorée."
},
{
"ref": "Gwendoline Dos Santos – Manger intelligent- Le Point N°2236-16 juillet 2015)",
"text": "Plusieurs études récentes s'inquiètent de leurs dangers. Ainsi celle de Guy Fagherazzi (Inserm), publiée en 2013, sur le risque de diabète lié à la consommation de boissons édulcorées."
}
],
"glosses": [
"Adouci, sucré"
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.43",
"text": "Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré."
},
{
"ref": "Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Mais à cette réunion, j’eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l’onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections."
},
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Quelques jours suffirent pourtant à déchanter, car bien que le programme ait été édulcoré, le rythme et les exigences du système pédagogique se sont rapidement avérés encore trop stricts pour ma frêle constitution."
},
{
"ref": "Eliza Gkritsin, traduite par Marine Béguin, L’UE, le Royaume-Uni, les États-Unis et Israël signent le premier traité mondial sur l’IA, Euractiv.com, 5 septembre 2024",
"text": "Lors d’une cérémonie à Vilnius, en Lituanie, jeudi 5 septembre, l’Union européenne (UE), le Royaume-Uni, les États-Unis et Israël ont signé le premier traité mondial de protection des droits humains dans les technologies d’intelligence artificielle (IA), dont le texte final aurait été édulcoré, selon les groupes de la société civile."
}
],
"glosses": [
"Affaibli ; affadi ; adouci ; adapté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Adouci, sucré",
"word": "sweetened"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Adouci, sucré",
"word": "edulcorato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Adouci, sucré",
"word": "edulcorat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Adouci, sucré",
"word": "adocit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "affaibli, affadi",
"word": "adocit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "affaibli, affadi",
"word": "amaisat"
}
],
"word": "édulcoré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déclouer"
},
{
"word": "découler"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir édulcorer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "édulcorer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de édulcorer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-édulcoré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "édulcoré"
}
Download raw JSONL data for édulcoré meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.