See éducateur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for éducateur meaning in Français (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aide-éducateur"
},
{
"word": "éducateur de rue"
},
{
"word": "éducateur spécialisé"
},
{
"word": "éducateur sportif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin educator."
],
"forms": [
{
"form": "éducateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éducatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce directeur d’école fut un admirable éducateur."
},
{
"ref": "MichelChabert, Passé les grilles, 1978",
"text": "Témoignage d’un éducateur, et l’expression des jeunes en difficulté rencontrés au fil de l’année."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’occupe d’éducation."
],
"id": "fr-éducateur-fr-noun-xtbvr64q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce critique a été un utile éducateur du goût."
}
],
"glosses": [
"Se dit des penseurs, des écrivains qui forment l’esprit des lecteurs."
],
"id": "fr-éducateur-fr-noun-a8FSCgze",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009",
"text": "Il n'est pas nécessaire de prélever en bordure des trouées de régénération et si elles sont grandes ; il faut laisser des arbres éducateurs au centre."
}
],
"glosses": [
"Arbre qui, par son ombrage, limite et différencie les semis à ses pieds, ou favorise la formation d’une belle bille de pied sur un voisin."
],
"id": "fr-éducateur-fr-noun-tU1bSku8",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, pages 19-20",
"text": "Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle."
}
],
"glosses": [
"Éducateur spécialisé."
],
"id": "fr-éducateur-fr-noun-z9chc91U",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dy.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.dy.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éducateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éducateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éducateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éducateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éducateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éducateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éduqueur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "educator"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Dastiarak",
"word": "դաստիարակ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tərbiyəçi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "underviser"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εκπαιδευτικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paideutes",
"word": "παιδευτής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "edukanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "educatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opvoedster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "educador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospitateľ",
"word": "воспитатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pedagoga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vychovatel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vychovatelka"
}
],
"word": "éducateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aide-éducateur"
},
{
"word": "éducateur de rue"
},
{
"word": "éducateur spécialisé"
},
{
"word": "éducateur sportif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin educator."
],
"forms": [
{
"form": "éducateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éducatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce directeur d’école fut un admirable éducateur."
},
{
"ref": "MichelChabert, Passé les grilles, 1978",
"text": "Témoignage d’un éducateur, et l’expression des jeunes en difficulté rencontrés au fil de l’année."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’occupe d’éducation."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce critique a été un utile éducateur du goût."
}
],
"glosses": [
"Se dit des penseurs, des écrivains qui forment l’esprit des lecteurs."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009",
"text": "Il n'est pas nécessaire de prélever en bordure des trouées de régénération et si elles sont grandes ; il faut laisser des arbres éducateurs au centre."
}
],
"glosses": [
"Arbre qui, par son ombrage, limite et différencie les semis à ses pieds, ou favorise la formation d’une belle bille de pied sur un voisin."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, pages 19-20",
"text": "Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle."
}
],
"glosses": [
"Éducateur spécialisé."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dy.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.dy.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éducateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éducateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éducateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éducateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éducateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éducateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éduqueur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "educator"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Dastiarak",
"word": "դաստիարակ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tərbiyəçi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "underviser"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εκπαιδευτικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paideutes",
"word": "παιδευτής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "edukanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "educatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opvoedster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "educador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospitateľ",
"word": "воспитатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pedagoga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vychovatel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vychovatelka"
}
],
"word": "éducateur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.