"édification" meaning in Français

See édification in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.di.fi.ka.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-édification.wav Forms: édifications [plural], ædification
  1. Action de construire. Il ne se dit guère au propre qu’en parlant des temples.
    Sense id: fr-édification-fr-noun-EC6U1JDj Categories (other): Exemples en français
  2. Action d’édifier, de porter à la vertu, à la piété. Tags: figuratively
    Sense id: fr-édification-fr-noun-WHvRcfe3 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. État d’une personne mise en mesure d’apprécier une autre personne, une affaire, une situation. Tags: broadly
    Sense id: fr-édification-fr-noun-iV5-5S~I Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: تشييد (Arabe), بناء (Arabe), edificació (Catalan), edificación (Espagnol), edificazione [feminine] (Italien), edificacion (Occitan), vuođđudeapmi (Same du Nord), ceggen (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "codifiaient"
    },
    {
      "word": "déification"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aedificatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "édifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ædification",
      "sense": "Archaïsme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’édification du temple de Jérusalem fut réservée à Salomon."
        },
        {
          "ref": "ChrystianBoyer, Jésus contre le temple ?: Analyse historico-critique des textes, 2005",
          "text": "Jésus aurait-il annoncé l’édification prochaine d’un nouveau temple ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de construire. Il ne se dit guère au propre qu’en parlant des temples."
      ],
      "id": "fr-édification-fr-noun-EC6U1JDj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il mène une vie pleine d’édification."
        },
        {
          "text": "Faire les choses pour la gloire de Dieu et pour l’édification du prochain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’édifier, de porter à la vertu, à la piété."
      ],
      "id": "fr-édification-fr-noun-WHvRcfe3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous saurez, pour votre édification, que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une personne mise en mesure d’apprécier une autre personne, une affaire, une situation."
      ],
      "id": "fr-édification-fr-noun-iV5-5S~I",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.di.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-édification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-édification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-édification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-édification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-édification.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-édification.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تشييد"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بناء"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "edificació"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "edificación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "edificazione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "edificacion"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuođđudeapmi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ceggen"
    }
  ],
  "word": "édification"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "codifiaient"
    },
    {
      "word": "déification"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aedificatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "édifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ædification",
      "sense": "Archaïsme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’édification du temple de Jérusalem fut réservée à Salomon."
        },
        {
          "ref": "ChrystianBoyer, Jésus contre le temple ?: Analyse historico-critique des textes, 2005",
          "text": "Jésus aurait-il annoncé l’édification prochaine d’un nouveau temple ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de construire. Il ne se dit guère au propre qu’en parlant des temples."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il mène une vie pleine d’édification."
        },
        {
          "text": "Faire les choses pour la gloire de Dieu et pour l’édification du prochain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’édifier, de porter à la vertu, à la piété."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous saurez, pour votre édification, que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une personne mise en mesure d’apprécier une autre personne, une affaire, une situation."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.di.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-édification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-édification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-édification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-édification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-édification.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-édification.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تشييد"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بناء"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "edificació"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "edificación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "edificazione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "edificacion"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuođđudeapmi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ceggen"
    }
  ],
  "word": "édification"
}

Download raw JSONL data for édification meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.