See éden in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Déné"
},
{
"word": "déné"
},
{
"word": "ende"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Éden."
],
"forms": [
{
"form": "édens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
179
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]."
}
],
"glosses": [
"Paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain."
],
"id": "fr-éden-fr-noun-S9z1mqSy",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Ce pays est un éden."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
163
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle apercevait de biais la place de la Sous-Préfecture. C’était là son paradis rêvé. Cette petite place, nue, proprette, aux maisons claires, lui semblait un Éden."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
160
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 123",
"text": "Je revis alors le quai de Southampton […] et sa rue des Galions que je découvris alors, voie chaude où flambent en une double rangée une nombreuse série d’édens gardés par des matrones à fichu de laine et tabouret qui psalmodient des invites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
150
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954",
"text": "À Mexico les courses de taureaux les avaient écœurés ; en revanche les villages indiens du Honduras et du Guatémala leur semblaient de poétiques édens."
}
],
"glosses": [
"Tout séjour agréable, paradis, lieu de délices."
],
"id": "fr-éden-fr-noun-QGdEULaQ",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éden.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éden.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éden.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "gan éden",
"word": "גן עדן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "edeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "éden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "edèn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "éden"
}
],
"word": "éden"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Déné"
},
{
"word": "déné"
},
{
"word": "ende"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Éden."
],
"forms": [
{
"form": "édens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
179
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]."
}
],
"glosses": [
"Paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Ce pays est un éden."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
163
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle apercevait de biais la place de la Sous-Préfecture. C’était là son paradis rêvé. Cette petite place, nue, proprette, aux maisons claires, lui semblait un Éden."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
160
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 123",
"text": "Je revis alors le quai de Southampton […] et sa rue des Galions que je découvris alors, voie chaude où flambent en une double rangée une nombreuse série d’édens gardés par des matrones à fichu de laine et tabouret qui psalmodient des invites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
150
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954",
"text": "À Mexico les courses de taureaux les avaient écœurés ; en revanche les villages indiens du Honduras et du Guatémala leur semblaient de poétiques édens."
}
],
"glosses": [
"Tout séjour agréable, paradis, lieu de délices."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éden.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éden.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éden.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éden.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eden"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "gan éden",
"word": "גן עדן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "edeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "éden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "edèn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "éden"
}
],
"word": "éden"
}
Download raw JSONL data for éden meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.