"écume de mer" meaning in Français

See écume de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.kym də mɛʁ\
  1. Composé de plantes marines et de polypiers que les vagues jettent sur le rivage, et dont on se sert pour engraisser les terres.
    Sense id: fr-écume_de_mer-fr-noun-NgTcva8P Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Sépiolite, utilisée pour la fabrication de petits objets, en particulier des fourneaux de pipes.
    Sense id: fr-écume_de_mer-fr-noun-FbHQKB8j Categories (other): Exemples en français, Minéraux en français Topics: mineralogy
  3. Laitier très chaud, d’apparence blanche et boursoufflée.
    Sense id: fr-écume_de_mer-fr-noun-FK6frRBw Categories (other): Lexique en français de la fonderie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Impropre): magnésite, giobertite Related terms: écume d’Autriche, écume de Wagner Translations: bavet de l’iao (Gallo), éqhume-dë-mére (Picard), сепиолит (sepiolit) (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Pour le minéral) Par référence à l’aspect spumeux de ce minéral. Cité dès 1817 dans le Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle : Volume 10 ; Deterveille Paris, repris en 1835 dans le Dictionnaire de l’Académie française, Volume 1."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "écume d’Autriche"
    },
    {
      "word": "écume de Wagner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composé de plantes marines et de polypiers que les vagues jettent sur le rivage, et dont on se sert pour engraisser les terres."
      ],
      "id": "fr-écume_de_mer-fr-noun-NgTcva8P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minéraux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon de Laborde, Émaux, p. 259.",
          "text": "Écume de mer, sorte de faïence ou de terre de pipe produite artificiellement de la manière suivante : on extrait de certaines carrières de la Crimée cette terre de pipe qu’on étend, qu’on agite et qu’on lave pendant plusieurs jours dans de grands bassins remplis d’eau ; on la broie et on la passe ensuite avec soin pour la purger de toutes matières étrangères, puis on la pétrit, et on en forme de petites masses qu’on fait bouillir dans du lait et ensuite dans de la cire mêlée à de l’huile de lin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sépiolite, utilisée pour la fabrication de petits objets, en particulier des fourneaux de pipes."
      ],
      "id": "fr-écume_de_mer-fr-noun-FbHQKB8j",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fonderie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laitier très chaud, d’apparence blanche et boursoufflée."
      ],
      "id": "fr-écume_de_mer-fr-noun-FK6frRBw",
      "raw_tags": [
        "Fonderie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kym də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Impropre",
      "sense_index": 2,
      "word": "magnésite"
    },
    {
      "sense": "Impropre",
      "sense_index": 2,
      "word": "giobertite"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bavet de l’iao"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "éqhume-dë-mére"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sepiolit",
      "word": "сепиолит"
    }
  ],
  "word": "écume de mer"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Minéraux en français",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Pour le minéral) Par référence à l’aspect spumeux de ce minéral. Cité dès 1817 dans le Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle : Volume 10 ; Deterveille Paris, repris en 1835 dans le Dictionnaire de l’Académie française, Volume 1."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "écume d’Autriche"
    },
    {
      "word": "écume de Wagner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Composé de plantes marines et de polypiers que les vagues jettent sur le rivage, et dont on se sert pour engraisser les terres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Minéraux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon de Laborde, Émaux, p. 259.",
          "text": "Écume de mer, sorte de faïence ou de terre de pipe produite artificiellement de la manière suivante : on extrait de certaines carrières de la Crimée cette terre de pipe qu’on étend, qu’on agite et qu’on lave pendant plusieurs jours dans de grands bassins remplis d’eau ; on la broie et on la passe ensuite avec soin pour la purger de toutes matières étrangères, puis on la pétrit, et on en forme de petites masses qu’on fait bouillir dans du lait et ensuite dans de la cire mêlée à de l’huile de lin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sépiolite, utilisée pour la fabrication de petits objets, en particulier des fourneaux de pipes."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la fonderie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Laitier très chaud, d’apparence blanche et boursoufflée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fonderie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kym də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Impropre",
      "sense_index": 2,
      "word": "magnésite"
    },
    {
      "sense": "Impropre",
      "sense_index": 2,
      "word": "giobertite"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bavet de l’iao"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "éqhume-dë-mére"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sepiolit",
      "word": "сепиолит"
    }
  ],
  "word": "écume de mer"
}

Download raw JSONL data for écume de mer meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.