See écrasant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acrasent"
},
{
"word": "Ancaster"
},
{
"word": "ancrâtes"
},
{
"word": "astrance"
},
{
"word": "canastre"
},
{
"word": "cantares"
},
{
"word": "canteras"
},
{
"word": "cantèras"
},
{
"word": "carantes"
},
{
"word": "carnâtes"
},
{
"word": "carnetas"
},
{
"word": "casernât"
},
{
"word": "Casteran"
},
{
"word": "cranâtes"
},
{
"word": "crânâtes"
},
{
"word": "écrantas"
},
{
"word": "encartas"
},
{
"word": "encastra"
},
{
"word": "escarnât"
},
{
"word": "nacrâtes"
},
{
"word": "rançâtes"
},
{
"word": "recantas"
},
{
"word": "recasant"
},
{
"word": "retanças"
},
{
"word": "sacrante"
},
{
"word": "sérançât"
},
{
"word": "tanceras"
},
{
"word": "tracanes"
},
{
"word": "tracanés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écraser"
],
"forms": [
{
"form": "écrasants",
"ipas": [
"\\e.kʁa.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écrasante",
"ipas": [
"\\e.kʁa.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écrasantes",
"ipas": [
"\\e.kʁa.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une charge écrasante."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Une preuve écrasante. - Le poids écrasant des affaires."
}
],
"glosses": [
"Dont le poids est tel qu’il peut écraser."
],
"id": "fr-écrasant-fr-adj-4xdNg0kq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant."
],
"id": "fr-écrasant-fr-adj-Dvd1nAdQ",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "crushing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "schiacciante"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "überwältigend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "crushing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "schiacciante"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "brevus"
}
],
"word": "écrasant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acrasent"
},
{
"word": "Ancaster"
},
{
"word": "ancrâtes"
},
{
"word": "astrance"
},
{
"word": "canastre"
},
{
"word": "cantares"
},
{
"word": "canteras"
},
{
"word": "cantèras"
},
{
"word": "carantes"
},
{
"word": "carnâtes"
},
{
"word": "carnetas"
},
{
"word": "casernât"
},
{
"word": "Casteran"
},
{
"word": "cranâtes"
},
{
"word": "crânâtes"
},
{
"word": "écrantas"
},
{
"word": "encartas"
},
{
"word": "encastra"
},
{
"word": "escarnât"
},
{
"word": "nacrâtes"
},
{
"word": "rançâtes"
},
{
"word": "recantas"
},
{
"word": "recasant"
},
{
"word": "retanças"
},
{
"word": "sacrante"
},
{
"word": "sérançât"
},
{
"word": "tanceras"
},
{
"word": "tracanes"
},
{
"word": "tracanés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écraser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VIII",
"text": "Oui, je me suis laissée tomber ainsi qu’un paquet, lui écrasant les jambes de tout mon poids, pour qu’il ne les remuât plus."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Il pesa de tout son poids sur le bambou, le plus fort qu’il le pût, écrasant la trachée du Yab."
}
],
"form_of": [
{
"word": "écraser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de écraser."
],
"id": "fr-écrasant-fr-verb-22tpcEVS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁa.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écrasant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acrasent"
},
{
"word": "Ancaster"
},
{
"word": "ancrâtes"
},
{
"word": "astrance"
},
{
"word": "canastre"
},
{
"word": "cantares"
},
{
"word": "canteras"
},
{
"word": "cantèras"
},
{
"word": "carantes"
},
{
"word": "carnâtes"
},
{
"word": "carnetas"
},
{
"word": "casernât"
},
{
"word": "Casteran"
},
{
"word": "cranâtes"
},
{
"word": "crânâtes"
},
{
"word": "écrantas"
},
{
"word": "encartas"
},
{
"word": "encastra"
},
{
"word": "escarnât"
},
{
"word": "nacrâtes"
},
{
"word": "rançâtes"
},
{
"word": "recantas"
},
{
"word": "recasant"
},
{
"word": "retanças"
},
{
"word": "sacrante"
},
{
"word": "sérançât"
},
{
"word": "tanceras"
},
{
"word": "tracanes"
},
{
"word": "tracanés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir écraser"
],
"forms": [
{
"form": "écrasants",
"ipas": [
"\\e.kʁa.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écrasante",
"ipas": [
"\\e.kʁa.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écrasantes",
"ipas": [
"\\e.kʁa.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une charge écrasante."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Une preuve écrasante. - Le poids écrasant des affaires."
}
],
"glosses": [
"Dont le poids est tel qu’il peut écraser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "crushing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "schiacciante"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "überwältigend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "crushing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "schiacciante"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "brevus"
}
],
"word": "écrasant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acrasent"
},
{
"word": "Ancaster"
},
{
"word": "ancrâtes"
},
{
"word": "astrance"
},
{
"word": "canastre"
},
{
"word": "cantares"
},
{
"word": "canteras"
},
{
"word": "cantèras"
},
{
"word": "carantes"
},
{
"word": "carnâtes"
},
{
"word": "carnetas"
},
{
"word": "casernât"
},
{
"word": "Casteran"
},
{
"word": "cranâtes"
},
{
"word": "crânâtes"
},
{
"word": "écrantas"
},
{
"word": "encartas"
},
{
"word": "encastra"
},
{
"word": "escarnât"
},
{
"word": "nacrâtes"
},
{
"word": "rançâtes"
},
{
"word": "recantas"
},
{
"word": "recasant"
},
{
"word": "retanças"
},
{
"word": "sacrante"
},
{
"word": "sérançât"
},
{
"word": "tanceras"
},
{
"word": "tracanes"
},
{
"word": "tracanés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir écraser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VIII",
"text": "Oui, je me suis laissée tomber ainsi qu’un paquet, lui écrasant les jambes de tout mon poids, pour qu’il ne les remuât plus."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Il pesa de tout son poids sur le bambou, le plus fort qu’il le pût, écrasant la trachée du Yab."
}
],
"form_of": [
{
"word": "écraser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de écraser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁa.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écrasant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écrasant"
}
Download raw JSONL data for écrasant meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.