See écrapou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Corpeau"
},
{
"word": "coupera"
},
{
"word": "pouacre"
},
{
"word": "poucera"
},
{
"word": "recoupa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope décrapouti."
],
"forms": [
{
"form": "écrapous",
"ipas": [
"\\e.kʁa.pu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écrapoue",
"ipas": [
"\\e.kʁa.pu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écrapoues",
"ipas": [
"\\e.kʁa.pu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse, 13 février 2006",
"text": "Autrefois, le mot « demi-lune » avait une toute autre consonance dans l’oreille de jeunes. C’était avant tout un p’tit gâteau Vachon qui trouvait son chemin, bien écrapou, dans le lunch qu’on trimballait à l’école."
},
{
"text": "État physique et émotionnel de la semaine : comme une canette écrapoue."
}
],
"glosses": [
"Écrapouti."
],
"id": "fr-écrapou-fr-adj-0aFfNE3y",
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁa.pu\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁa.pu\\",
"rhymes": "\\pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrapou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écrapou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Corpeau"
},
{
"word": "coupera"
},
{
"word": "pouacre"
},
{
"word": "poucera"
},
{
"word": "recoupa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se faire écrapou"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope décrapouti."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Grenier, Voir Montréal, 23 mars 2000, p. 16",
"text": "Les cerfs ont besoin de flair pour survivre. […] Mais si l’administration du maire Bourque était un chevreuil, elle aurait fini en rôti, ou en grosse tache d’écrapou au milieu d’une autoroute, il y a une semaine […]"
},
{
"ref": "RBO Hebdo, 1995",
"text": "supposons qu’il y a un accident de machines, pis qu’il y a un gars qui s’est fait écrapou ; ben moi, je veux voir des photos de l’écrapou : je m'en sacre, du texte !"
}
],
"glosses": [
"Substantif d’écrapouti."
],
"id": "fr-écrapou-fr-noun-R5BjAtwH",
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait divers sanglant."
],
"id": "fr-écrapou-fr-noun-4aHplZ57",
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁa.pu\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁa.pu\\",
"rhymes": "\\pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrapou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écrapou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Corpeau"
},
{
"word": "coupera"
},
{
"word": "pouacre"
},
{
"word": "poucera"
},
{
"word": "recoupa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\pu\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope décrapouti."
],
"forms": [
{
"form": "écrapous",
"ipas": [
"\\e.kʁa.pu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écrapoue",
"ipas": [
"\\e.kʁa.pu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écrapoues",
"ipas": [
"\\e.kʁa.pu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse, 13 février 2006",
"text": "Autrefois, le mot « demi-lune » avait une toute autre consonance dans l’oreille de jeunes. C’était avant tout un p’tit gâteau Vachon qui trouvait son chemin, bien écrapou, dans le lunch qu’on trimballait à l’école."
},
{
"text": "État physique et émotionnel de la semaine : comme une canette écrapoue."
}
],
"glosses": [
"Écrapouti."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁa.pu\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁa.pu\\",
"rhymes": "\\pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrapou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écrapou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Corpeau"
},
{
"word": "coupera"
},
{
"word": "pouacre"
},
{
"word": "poucera"
},
{
"word": "recoupa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pu\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se faire écrapou"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope décrapouti."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Grenier, Voir Montréal, 23 mars 2000, p. 16",
"text": "Les cerfs ont besoin de flair pour survivre. […] Mais si l’administration du maire Bourque était un chevreuil, elle aurait fini en rôti, ou en grosse tache d’écrapou au milieu d’une autoroute, il y a une semaine […]"
},
{
"ref": "RBO Hebdo, 1995",
"text": "supposons qu’il y a un accident de machines, pis qu’il y a un gars qui s’est fait écrapou ; ben moi, je veux voir des photos de l’écrapou : je m'en sacre, du texte !"
}
],
"glosses": [
"Substantif d’écrapouti."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Plaisanteries en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Fait divers sanglant."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁa.pu\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁa.pu\\",
"rhymes": "\\pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrapou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-écrapou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écrapou"
}
Download raw JSONL data for écrapou meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.